Перевод "бульварной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдает бульварной прозой. | It reeks of bad literature. |
| Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. | Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. |
| Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. | He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press. |
| Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений. | He was not recalled by his government Tony Blair's government did not request his recall popular opinion treated the matter as merely another scandal. Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments. |
| Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений. | Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments. |
| ROME Политические и сексуальные деяния итальянского премьер министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе. | ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press. |
| Последняя работа Морено из серии вызывающих картин в стилистике обложек бульварной литературы изображает стекающую с головы нобелевского лауреата кучу экскрементов под огромной надписью Прогрессивный шовинист . | The latest installment in a series of lurid portraits reminiscent of pulp fiction book covers portrays the celebrated Literature Nobel Laureate with a dripping coil of excrement on his head, under the banner Progressive Male Chauvinist. |
