Перевод "бумажники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бумажники - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрыть все бумажники | Close All Wallets |
| Автоматически закрывать неиспользуемые бумажники | Automatically close idle wallets |
| Скрыть значок в системном лотке, когда все бумажники закрыты | Hide system tray icon when last wallet closes |
| И, у меня намечалось свидание... Да, понимаю. Прошу всех показать бумажники. | Well, I'd had a couple. |
| Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их. | It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them. |
| Жакеты, ботинки, пояса, перчатки, штаны, бумажники, кошельки, и так далее, следующий вопрос очевидно куда наша одежда прибывает из? | Jackets, shoes, belts, gloves, pants, wallets, purses, and so on, the next question is obviously where do our clothes come from? |
| Бумажники могут перетаскиваться из окна kwalletmanager . Это позволяет перетащить бумажник в окно браузера, где можно копировать, перемещать бумажник или делать на него ссылки. | Wallets can be dragged from the kwalletmanager window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired. |
| kwalletmanager выполняет несколько функций. Это предоставление информации о том, какие бумажники открыты в данный момент, и о том, какие приложения используют каждый из них. kwalletmanager позволяет запретить конкретному приложению обращаться к определённым бумажникам. | kwalletmanager serves a number of functions. Firstly it allows you to see if any wallets are open, which wallets those are, and which applications are using each wallet. You can disconnect an application's access to a wallet from within the kwalletmanager . |
| kwalletmanager загружается при запуске kde или непосредственно при открытии бумажника, в зависимоти от настроек. Пиктограмма в системном лотке указывает, что хотя бы один бумажник открыт . Когда все бумажники закрыты, это отражается показом закрытого бумажника. | A system tray icon indicates that a wallet is open When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet |
| Закрыть бумажник, не используемый приложениями. Обратите внимание, что ваши бумажники будут закрыты только тогда, когда все приложения, использующие их, прекратят работу. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль. | Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again. |
