Перевод "бумажной массы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько то виртуальной энергии и воды. | This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water. |
| Том сидел у себя за столом и занимался бумажной работой. | Tom sat at his desk doing paperwork. |
| Его голова в бумажной короне была выставлена на всеобщее обозрение. | However, eventually they had to admit that something had to be done. |
| (h)ascii в массы! | (h)ascii for the masses! |
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| Ученик школы может спровоцировать массы? | What evidence did the Gansu police use to prove that the mass incident was related to the junior high school student's posts? Jiujiu Yide ( 久久一得) was very angry |
| Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства. | Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government. |
| Зависимость атомной массы (или избытка массы) от в изобарической цепочке показывает направление возможных бета распадов. | For odd , it is admitted that and the mass dependence on is convex (or on or , it does not matter for a constant ). |
| На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. | The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. |
| ) определяется сейчас как массы атома 12С. | It determines the atomic mass of atoms. |
| Вес бумажной скрепки приблизительно равняется 900 секстиллионам что 10 на 21вую степень молекулам изопрена. | The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene. |
| Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...) | What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...) |
| Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся. | Organizers helped direct and control the crowd. |
| До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере. | Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere. |
| Составляют от 60 до 80 массы печени. | Hepatocytes make up 70 85 of the liver's mass. |
| После открытия изотопов кислорода (16O, 17O, 18O) атомные массы стали указывать по двум шкалам химической, в основе которой лежала 1 16 часть средней массы атома природного кислорода, и физической с единицей массы, равной 1 16 массы атома нуклида 16O. | The chemistry amu, based on the relative atomic mass (atomic weight) of natural oxygen (including the heavy naturally occurring isotopes 17O and 18O), was about 1.000282 as massive as the physics amu, based on pure isotopic 16O. |
| Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок. | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
| В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки. | The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list. |
| Однако несколько компаний, включая CSL 1010, China Mobile и SmarTone, настаивают на поучении бумажной версии. | But a few high tech companies, including CSL 1010, China Mobile and SmarTone, insist on paper through the post. |
| Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком. | The dumb masses believe that Mandela was a decent man. |
| Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли). | Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses). |
| Она называлась техническая единица массы (обозначается т. е. | It is the gravitational force of one kilogram, i.e. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников . | These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. |
| Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы. | In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze. |
| Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы. | That led to a long period of double digit growth in money supply. |
| Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции. | The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation. |
| Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы. | They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses. |
| Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы. | Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric. |
| Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы. | Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. |
| Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов. | Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt. |
| Со лнечная ма сса, или ма сса Со лнца внесистемная единица измерения массы, применяющаяся в астрономии для выражения массы звёзд и других астрономических объектов (например, галактик). | The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies. |
| Два других это баланс массы и скорость стока талой воды. | The other two are its mass balance and the rate at which melt water is discharged. |
| Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ. | The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI. |
| Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы. | The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight. |
| Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы. | The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system. |
| Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса. | It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. |
| Общий объем фонда превышает 2 млн единиц хранения, представленных в бумажной и электронной формах, а также на других микроносителях. | The total amount of the collection is more than 2 million items presented in the paper and digital form, as well as other micromedia. |
| Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав цивилизацию трущоб . | The impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a civilization of slums. |
| Например, финансовые инновации ослабили связь между ростом денежной массы и инфляцией. | Financial innovation has weakened the link between money growth and inflation, for example. |
