Перевод "бумажные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Бумажные колонки | Paper speakers |
Все эти цветы бумажные. | All of the flowers are paper. |
Может быть, бумажные салфетки? | Kleenex? |
ГУМАНИЗМ И БУМАЖНЫЕ ШАРЫ | humanity AND PAPER BALLOONS |
Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым. | I prefer paper cups to plastic ones. |
Том любит делать бумажные самолётики. | Tom likes making paper airplanes. |
Бумажные карты выходят из употребления. | Paper maps are becoming obsolete. |
Бумажные словари все же останутся. | There will still be paper dictionaries. |
Прогресс делает бумажные деньги устаревшими? | Is technology making paper money feel outmoded? |
Нет. Бумажные словари все же останутся. | No. There will still be paper dictionaries. |
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные? | Do you think that e books will replace paper books? |
Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари? | People are going to take away my beautiful, paper dictionaries? |
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки. | We don t want to reuse paper bags anymore. |
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы . | A homeless man who makes a living collecting paper. |
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова. | You should use the paper bags again and again. |
В 1270 году в Италии появились бумажные производства. | Paper manufacture began in Italy around 1270. |
Бумажные деньги древняя технология и неудобное средство платежа. | Paper money is an ancient technology and an inconvenient means of payment. |
Поэтому не бойтесь забирать себе эти бумажные пакеты. | So don't be afraid to rustle up SPBs. |
Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы . | Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons. |
Крупные хлопчато бумажные фабрики, офисы многочисленных европейских торговых компаний. | It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. |
Это коричневые бумажные пакеты, которые будто говорят вашим соседям | Stupid People Bags, which are brown paper bags, that tell your neighbors, |
Объектами этих споров являлись Котласский и Братский целлюлозно бумажные комбинаты. | The Kotlassky pulp and paper mill and the Bratsky pulp and paper mill were both the objects of disputes. |
Фигуры (М) на их полотнах элегантные и тонкие, словно бумажные. | there's kind of delicacy a kind of elegance that those are figures that are almost paper thin |
Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение. | Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks. |
Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар. | The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office. |
В изначальном шоу использовались бумажные перфокарты, хотя новой системой управляют компьютеры. | The original show used punched paper cards, though computers control the new system. |
В России первые бумажные деньги были отпечатаны в 1769 году (см. | Used in this sense, fiat money is a type of representative money. |
Затем были введены лишь строго контролируемые бумажные деньги, выпущенные военными властями. | No money circulated only a tightly controlled military scrip was eventually introduced. |
Бумажные пакеты, как ручки без присмотра, можно забрать себе просто так. | SPBs are like unattended pens, they're yours. |
Бумажные деньги не так красиво, но оно имеет и другие преимущества. | Paper money not so pretty, but it has other advantages. |
Вот вы видите, как Пранав в супермаркете собирается купить бумажные полотенца. | So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels. |
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
Также Листья травы играют важную роль в книгах Джона Грина Бумажные города . | Leaves of Grass plays a major role in the John Green novel Paper Towns . |
Бумажные вопросники также не могут быть полностью заменены, за исключением особых обстоятельств. | None of the various forms of electronic data collection show sufficient advantage to justify implementing this method only neither can the paper variant be replaced completely, except in special circumstances. |
Однако в целом электронный вопросник не сможет заменить полностью собой бумажные вопросники. | As a result of their investment, they anticipate savings on personnel expenses and or improvements in processing time and quality. |
Когда маршрутизационная разметка включается в бумажные вопросники, ее соблюдение является обязанностью респондента. | Where routing is included in paper questionnaires it is the responsibility of the respondent to follow it. |
Так что, бумажные словари пока останутся, но они не будут основными словарями. | You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary. |
Как следствие, колониальное правительство для финансирования войны было вынуждено печатать бумажные деньги. | As result, the Continental government had no choice but to print its own paper money to finance the war. |
Однако многие бумажные вопросники не имеют достаточно места для размещения информации требуемого уровня. | However, for many paper questionnaires there is often insufficient space for the level of information required. |
Я хочу клиентов, чтобы выкупить купоны более половины покинуть на Баунти бумажные полотенца. | I want customers to redeem more coupons for half off on bounty paper towels. |
А первые бумажные деньги представляли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру. | The first paper money in Western Europe was merely receipts for gold left at the goldsmiths. |
В течение этого времени колонисты начали выпускать свои бумажные деньги, прозванные Колониальные расписки . | During this period, the American colonies began to issue their own money. Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful. |
Внутри пандала представлен наглядный пример расписанные вручную бумажные пакеты как альтернатива традиционным декоративным материалам. | And inside, hand painted paper packets replace traditional decoration materials, to drive home their point. |
Бумажные создания пробудили глубокие эмоции и сопереживание делу Раи среди посетителей его различных инсталляций. | The paper cut out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations. |
В период с 1938 по 1949 год, правительство Барбадоса выпускало бумажные банкноты в долларах. | Between 1938 and 1949, the Barbados government issued paper money denominated in dollars. |