Перевод "бурно развивающаяся отрасль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь. | The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first. |
| Развивающаяся паутина Китая | China s Evolving Web |
| Конго развивающаяся страна. | The Congo is a developing country. |
| Мода это динамично развивающаяся отрасль. Специалисты наблюдают за новыми трендами, именами, стилями , говорит Майя Гогиберидзе, сорокаоднолетний генеральный менеджер Materiel, ателье по шитью вручную. | Fashion is a dynamic industry, and professionals are on the look out for new trends, new names, and new styles, said Maia Gogiberidze, the 41 year old general manager of Materia, an employee apparel factory. |
| Он слишком бурно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком бурно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Ты слишком бурно реагируешь. | You're overreacting. |
| Вы слишком бурно реагируете. | You're overreacting. |
| Я слишком бурно реагирую. | I'm overreacting. |
| Мы слишком бурно реагируем. | We're overreacting. |
| Я слишком бурно реагирую? | Am I overreacting? |
| Его речи бурно рукоплескали. | His speech was enthusiastically applauded. |
| ДЖ Бурно разрастается торговля костью. | DJ There's a burgeoning bone trade. |
| Мы оба слишком бурно отреагировали. | We both overreacted. |
| Также в городе бурно развиваются биотехнологии. | The city has two main railway terminals. |
| Постепенно отрасль пришла в упадок. | But the industry s been in decline. |
| да и развивающаяся технология морально поддерживала нас. | and technology was going to carry us along. |
| Бурно развивается орден в США и Канаде. | It was also, however, a group of Englishmen. |
| Мне кажется, что ты реагируешь слишком бурно. | I think you're overreacting. |
| Мне кажется, что вы реагируете слишком бурно. | I think you're overreacting. |
| Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь? | Don't you think you're overreacting? |
| Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете? | Don't you think you're overreacting? |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. | A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. |
| Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. | Like any other high tech industry, it is constantly evolving. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . | A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
| Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. | Every industry will be at risk of being turned on its head. |
| К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости. | By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. |
| КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне. | As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. |
| Лаос развивающаяся страна в Юго Восточной Азии, большая часть жителей которой занимается сельским хозяйством. | Laos is a developing nation in Southeast Asia with a majority rural population. |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих. | The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors. |
| Индия развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий. | India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector. |
| Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы. | Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas. Some need to export steel. |
| Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы. | Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas. |
| В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика. | Sports, after all, are just another industry, another economy. |
| Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру. | Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции. | However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. |
| Бруно Джуссани Нэйл, Мне интересна твоя позиция по отношению к другому бурно развивающимуся регину Латинской Америке. | Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
| И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать. | And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly. |
