Перевод "бурно реагирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он слишком бурно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком бурно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Он реагирует. | He reacts. |
| Ты слишком бурно реагируешь. | You're overreacting. |
| Вы слишком бурно реагируете. | You're overreacting. |
| Я слишком бурно реагирую. | I'm overreacting. |
| Мы слишком бурно реагируем. | We're overreacting. |
| Я слишком бурно реагирую? | Am I overreacting? |
| Его речи бурно рукоплескали. | His speech was enthusiastically applauded. |
| Он слишком сильно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком сильно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Железо реагирует с натрием? | Does iron react with sodium? |
| ДЖ Бурно разрастается торговля костью. | DJ There's a burgeoning bone trade. |
| Мы оба слишком бурно отреагировали. | We both overreacted. |
| Он не реагирует на раздражители. | He doesn't respond to the stimulus. |
| Также в городе бурно развиваются биотехнологии. | The city has two main railway terminals. |
| Каждый из нас слушает, и реагирует | Everyone's listening. We're responding. |
| РБ И робот реагирует соответствующим образом. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Сабика аль Шамаль реагирует с иронией | Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek |
| Правительство никак не реагирует на ситуацию. | Nothing has been done by the government to ease the situation. |
| Бурно развивается орден в США и Канаде. | It was also, however, a group of Englishmen. |
| Мне кажется, что ты реагируешь слишком бурно. | I think you're overreacting. |
| Мне кажется, что вы реагируете слишком бурно. | I think you're overreacting. |
| Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь? | Don't you think you're overreacting? |
| Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете? | Don't you think you're overreacting? |
| На животном справа можно видеть, что рак реагирует. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней. | It acts as neither an acid nor a base in water. |
| Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. | But the public often overreacts to such talk. |
| Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
| Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих? | One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians? |
| Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! . | Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on! |
| Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду! | Then a typical mom responds, Stop that nonsense. |
| То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности. | You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis. |
| Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили. | When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease. |
| КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов. | Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours. |
| Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру. | Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| Бруно Джуссани Нэйл, Мне интересна твоя позиция по отношению к другому бурно развивающимуся регину Латинской Америке. | Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
| Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика. | But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts. |
| Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства. | Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene. |
| И действительно, австралийское правительство реагирует на NauruFiles привычным образом отрицает происходящее и стремится максимально запутать вопрос. | Indeed, reactions to the NauruFiles by the Australian government have so far followed a familiar pattern of obfuscation and denial. |
| Я только что провел два дня на заседании в Пекине, на котором бурно обсуждалась как раз данная тема. | I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic. |
| Элита Либерально Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа часто воруя идеи своих противников. | The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. |
| Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию . | The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology. |
