Перевод "бурно реагируют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он слишком бурно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком бурно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Ты слишком бурно реагируешь. | You're overreacting. |
| Вы слишком бурно реагируете. | You're overreacting. |
| Я слишком бурно реагирую. | I'm overreacting. |
| Мы слишком бурно реагируем. | We're overreacting. |
| Я слишком бурно реагирую? | Am I overreacting? |
| Его речи бурно рукоплескали. | His speech was enthusiastically applauded. |
| ДЖ Бурно разрастается торговля костью. | DJ There's a burgeoning bone trade. |
| Мы оба слишком бурно отреагировали. | We both overreacted. |
| Люди реагируют примерно так... | And people are looking like this ... |
| Как реагируют другие полицейские? | How do other police officers react? |
| Также в городе бурно развиваются биотехнологии. | The city has two main railway terminals. |
| Бурно развивается орден в США и Канаде. | It was also, however, a group of Englishmen. |
| Мне кажется, что ты реагируешь слишком бурно. | I think you're overreacting. |
| Мне кажется, что вы реагируете слишком бурно. | I think you're overreacting. |
| Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь? | Don't you think you're overreacting? |
| Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете? | Don't you think you're overreacting? |
| Почему же сербы реагируют таким образом? | Why do Serbs react in this way? |
| и акустически реагируют на результат замера. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| И чего многие так негативно реагируют? | Why do so many people react so negatively? |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| и не реагируют на звуки заднего плана. | And they don't react to background sounds. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. |
| Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему. | But not all jurisdictions respond in the same way. |
| Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку. | Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname. |
| Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации. | From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию. | Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy. |
| Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют. | If you write about things without emotion, people do not react. |
| В Twitter жители африканских стран реагируют с шоком и юмором. | On Twitter, people from African countries have reacted with shock and humour. |
| КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? | And the US response to the latest Russian missile shipment? |
| а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. | We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. |
| В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
| Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру. | Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
| Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции. | The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation. |
| Бруно Джуссани Нэйл, Мне интересна твоя позиция по отношению к другому бурно развивающимуся регину Латинской Америке. | Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
