Перевод "бурь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь. | Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms. |
| В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь. | Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms. |
| Они также зависят от солнечных бурь и некоторых других солнечных событий, которые могут изменить состояние ионосферы Земли потоками заряженных частиц. | It is also affected by solar storms and some other solar events, which can alter the Earth's ionosphere by ejecting a shower of charged particles. |
| Многие страны, включая страны с низким уровнем доходов, должны восстановить свою экономическую защищенность например, усиливая свои бюджетные позиции чтобы защитить себя от будущих бурь. | Many countries, including those with low income levels, need to rebuild their economic defenses for example, by strengthening their budget positions to protect themselves against future storms. |
| Учитывая природу рыночных бурь, создать систему раннего предупреждения для финансовых цунами, очевидно, сложно, но мир нуждается сегодня в такой системе больше, чем когда либо. | Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever. |
| В сущности, все страны встанут перед пересекающимися проблемами в результате изменения климата, такими как реконструкция энергетического сектора, приспособление к изменению уровня осадков, бурь, засух и наводнений. | Virtually all countries will face a host of intersecting challenges from climate change, such as overhauling the energy sector and adjusting to changing patterns of rainfall, storms, droughts, and floods. |
| Haakon_G_Larsen Так забавно, что после недели песчаных бурь и пыли в Эр Рияде, поездка в Каир с его загрязненным воздухом, которая предстоит мне на следующей неделе, стала видеться как нечто приятное | W_Jaber That awkward moment when people are talking about rain but all i see is dust RiyadhWeather Håkon Gaarder Larsen, a Norwegian hotelier who lives and works in Riyadh, notes Haakon_G_Larsen Funny how a week of sandstorms and dust in Riyadh makes me look forward to the polluted air in Cairo next week |
