Перевод "бутылкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потянулся за бутылкой. | Tom reached for the bottle. |
| Я был рад, что не с бутылкой. | I was glad it was not a bottle. |
| Она перепутала чашку чая с бутылкой водки. | She confused a cup of tea with a bottle of vodka. |
| Вот еще несколько фактов, к вашему ближайшему ужину за бутылкой отличного вина. | So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you. |
| Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина. | I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine. |
| Я простой мигрант, живущий в Казахстане, который зашел за бутылкой русской газированной воды . | I'm a migrant to Kazakhstan with a thing for Russian soda. |
| Тогда Мамай сказал, что у меня есть выбор либо меня изнасилует другой мужчина, либо изнасилуют бутылкой. | Then Mamay said I had to choose between being raped by a person, or with a bottle. |
| Конечно же, не тирана, мучающего своих граждан, а милостивого правителя, который предлагает заключенным изнасилование бутылкой в качестве мягкого наказания. | Not the image of a country that tortures its citizens, of course, but perhaps of a gentler nation that offers detainees the option of a being raped with a bottle instead. |
| И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. | The Tartar darted off, his coat tails flying and five minutes later rushed in again, with a dish of opened oysters in pearly shells and a bottle between his fingers. |
| Его готовность вращаться во властных кругах, а не просто задавать им каверзные вопросы, сделала Венедиктова непопулярным среди тех, кто скорее плюнет в лицо пресс секретарю Владимира Путина Дмитрию Пескову, чем обсуждать его за бутылкой шампанского. | His willingness to mingle with powerful people, not just ambush them with scathing questions, makes Venediktov unpopular among those who d sooner spit in the face of Dmitry Peskov, Vladimir Putin s press secretary, than schmooze him over a bottle of champagne. |
