Перевод "бутылок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корзина полна бутылок. | The basket is full of bottles. |
| Репортёр Сколько бутылок собрали? | Reporter How many bottles have you picked up? |
| Джон выпил много бутылок вина. | John drank many bottles of wine. |
| Завод производит тысячи бутылок ежемесячно. | The factory produces thousands of bottles every month. |
| Над раковиной несколько бутылок виски. | Above the sink are several whisky bottles. |
| Том открыл одну из бутылок. | Tom opened one of the bottles. |
| Сколько бутылок пива ты выпила? | How many beers did you drink? |
| Я принёс пару бутылок вина. | I brought a couple of bottles of wine. |
| Я купила несколько бутылок воды. | I bought several bottles of water. |
| Я купил несколько бутылок вина. | I bought several bottles of wine. |
| но в основном пробками от бутылок. | but, mostly bottle caps. |
| Жилетка из пластиковых бутылок для кошки | Below is a water bottle swimming vest for cats |
| Репортёр Сколько бутылок вы сегодня собрали? | Are you happy Reporter How many bottles have you picked up today? |
| Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. | The factory produces thousands of bottles every month. |
| У тебя было одиннадцать бутылок пива! | You ve had eleven bottles of beer! |
| Ого, он выпил пять бутылок вина! | Wow, he drank five bottles of wine! |
| Главным продуктом этой сферы деятельности компании являются машины для инжекционного выдувания бутылок производительности от 12.800 до 80.000 бутылок час для изготовления ПЭТ бутылок объёма до 3 литров. | Corporate Structure Plastics EngineeringTop priority is given to stretch blow moulding machines for the production of PET bottles of up to a volume of 3 liters, with an output of 12,800 to 80,000 bottles hour. |
| Я живу за счёт бутылок, которые собираю. | I live on picking up bottles. |
| Том любит поспорить, когда выпьет несколько бутылок пива. | Tom gets very argumentative with a few beers under his belt. |
| Я собираюсь купить несколько бутылок вина на ужин. | I'm going to buy a few bottles of wine for dinner. |
| Я видел несколько пустых бутылок, лежащих на земле. | I saw some empty bottles lying on the ground. |
| Сходи в винный погреб и принеси пару бутылок вина. | Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine. |
| В 2017 г. Новый Свет намеревался выпустить 1,6 млн бутылок. | In 2017, New World planned to produce 1.6 million bottles. |
| Начнем с Альфредо Мосера, изобретателя солнечных ламп из пластиковых бутылок. | Let's start first with Alfredo Moser, the mastermind behind the water bottle solar light. |
| На фотографии можно увидеть несколько бутылок с различными видами растительных масел. | In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen. |
| На земле рядом с палаткой валялось много пустых бутылок из под пива. | There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent. |
| Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок. | Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles. |
| Другое обращение к хештегу связано с недавней акцией использования пластиковых бутылок для создания новогодней елки. | Another invocation of the hashtag involved the recent action of using plastic bottles to make a Christmas tree. |
| Шампанское, главным образом, разливается в два вида бутылок стандартные бутылки (750 мл) и бутылки магнум (1,5 л). | Champagne bottles Champagne is mostly fermented in two sizes of bottles, standard bottles (750 millilitres), and magnums (1.5 litres). |
| Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки... | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| В здание Ассамблеи было брошено несколько бутылок и яиц, но ни один полицейский или протестующий не получил серьёзных повреждений. | Few bottles and eggs were thrown at the building of the Assembly, but there were no seriously injured policemen or protesters. |
| Из Бразилии пользователь jamilgiudice имеет по крайней мере пять разных инструментов, сделанных из переработанных банок от безалкогольных напитков и бутылок. | From Brazil, jamilgiudice has at least 5 different instruments made from recycled soft drink cans and bottles. |
| В 2011 году компания Coca Cola выпустила ограниченную серию бутылок своего напитка, стилизованных под Daft Punk (под названием Daft Coke). | In 2011, Coca Cola distributed limited edition bottles designed by Daft Punk, called Daft Coke. |
| Новый Свет в 2016 г. увеличил производство игристых вин на 2,8 по сравнению с уровнем 2015 г. до 1,52 млн бутылок. | In 2016, New World increased production of sparkling wines by 2.8 , as compared to the 2015 level, to 1.52 million bottles. |
| Надо объявить иностранными агентами и лишить социальных прав всех, кто выпивает меньше четырех бутылок водки в месяц на каждого члена семьи. | It s necessary to declare as foreign agents and strip the social rights of all those who drink less than four bottles of vodka per month per family member. |
| Для хранения собранных бутылок и банок он попросил своего отца, не одобряющего его работу, выделить ему участок земли, подходящий также для посадки ямса. | To store these bottles and cans, he asked his father, who disapproves of his work, to give him a piece of land, which should be good for planting taros, as a storage site. |
| Мы пропагандируем снижение объёма отходов, прежде всего за счёт пластиковых бутылок и полиэтиленовых пакетов. При поддержке государственных и частных образовательных институтов мы занимаемся экологическим образованием | We promote reduction in waste generation in particular plastic bottles and plastics bag We provide environmental education programs through public, private and educational institutions |
| И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. | And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin. |
| Авен начал работу по утилизации отходов связывается с компаниями по переработке мусора, собирает мешки, полные бутылок и жестяных банок, и расставляет в своём поселении новые мешки для мусора. | He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags. |
| Художник Тео Янсен показывает поразительные кинетические скульптуры, напоминающие живых существ, которые он создаёт из пластмассовых трубок и бутылок из под напитков. Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания. | Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move and even survive on their own. |
| Это было в октябре 2008 года, она возвращалась в свою казарму на аэродроме Мирамар, к северу от Сан Диего после ужина с другом и встретила сослуживца мужчину, несущего упаковку из 12 бутылок пива. | It was October 2008, and she was heading back to her barracks at Miramar Air Station, just north of San Diego, after dinner with a friend when she ran into a male colleague carrying a 12 pack of beer. |
