Перевод "бухгалтера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. | No suspicion may be attached to the accountant. |
| Я знаю, что вы наняли бухгалтера. | I know you hired an accountant. |
| Для бухгалтера Жаннетт Кавас (Jeanette Kawas) понятие ценности не вмещалось в рамки балансовой ведомости. | Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet. |
| Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности. | When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. |
| Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера но никакой работы нет. | One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work. |
| Я не мог найти учителя. Но я нашёл их друга, 22 летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время. | I couldn't find a teacher. What I did find was a friend that they had, a 22 year old girl who was an accountant and she played with them all the time. |
| В теории, финансовый сектор выступает в качестве бухгалтера казначейства и правительства, в то время как Народный Банк Китая выполняет роль кассира правительства. | In theory, the financial sector serves as a kind of accountant for the treasury and the government, while the PBOC acts as the government s cashier. |
| Она имеет диплом бухгалтера и работала в частной компании, но была уволена, после того как ее руководители поняли, что у нее есть инвалидность. | She has an accounting degree and had a job at a private company, but was fired, she said, after her bosses realized she had a disability. |
| Стивен Харпер родился в Торонто 30 апреля 1959 года, был первым из трёх сыновей Маргарет (урождённой Джонстон) и Джозефа Харриса Харпера, бухгалтера компании Imperial Oil. | Early life and education Harper was born and raised in Toronto, the first of three sons of Margaret (née Johnston) and Joseph Harris Harper, an accountant at Imperial Oil. |
| Заемщики заманиваются неприемлемыми ипотеками фирмы лишаются своих активов бухгалтера вводят в заблуждение инвесторов финансовые консультанты плетут истории о богатствах из ниоткуда а средства массовой информации способствуют этому громкими заявлениями. | Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims. |
| Paddy Ashdown, который был высокопоставленным представителем Боснии в ООН, в своей книге пишет Я теперь понимаю, что на самом деле мне были нужны Бухгалтера без границ, для контроля за входящими финансовыми потоками. | Paddy Ashdown, who was the grand high nabob of Bosnia to the United Nations, in his book about his experience, he said, I realize what I needed was accountants without borders, to follow that money. |
