Перевод "бухгалтерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родители Тома были бухгалтерами. | Tom's parents were accountants. |
| Его родители Макс и Лия Белфорт были бухгалтерами позже мать стала юристом. | His parents, Leah and Max Belfort, are both accountants. |
| 49. В бюджетной практике Великобритании такое различие между управляющими и бухгалтерами не столь отчетливо. | In British budgetary practice this distinction between sanctioning officers and accountants is not as clear cut. |
| Я буду изменять своей жене каждую ночь с вицепрезидентами, советами директоров и бухгалтерами... Мой дом здесь. | I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, sliderule accountants... |
| У всех есть секреты романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами. | Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. |
| 48. На уровне исполнения бюджета еще одна особенность французской бюджетной системы заключается в том, что проводится строгое различие между управляющими и бухгалтерами (administrateurs et comptables). | At the level of budget execution, another characteristic of the French budgetary system is the strict distinction between sanctioning officers and accountants (administrateurs et comptables). |
| У современной экономики есть свободный рынок, наряду с аналитиками бизнеса с их рекомендациями, рейтинговыми агентствами с их классификациями ценных бумаг и бухгалтерами с их балансами и отчетами о прибыли. | Modern economies have free markets, along with business analysts with their recommendations, ratings agencies with their classifications of securities, and accountants with their balance sheets and income statements. |
| Практически каждый день мы узнаем об очередном случае сговора алчного главы еще одной американской корпорации с бухгалтерами, адвокатами и менеджерами инвестиционных банков с целью ввести в заблуждение широкие круги вкладчиков. | Almost every day, we learn of yet another greedy US corporate chief executive who conspired with accountants, lawyers, and investment bankers to defraud the investing public. But beyond the scandals, the public should be more aware of the erratic nature of today's financial markets. |
| Практически каждый день мы узнаем об очередном случае сговора алчного главы еще одной американской корпорации с бухгалтерами, адвокатами и менеджерами инвестиционных банков с целью ввести в заблуждение широкие круги вкладчиков. | Almost every day, we learn of yet another greedy US corporate chief executive who conspired with accountants, lawyers, and investment bankers to defraud the investing public. |
| Один из моих старших коллег сказал мне, когда я был еще юнцом в этой профессии, с долей гордости, что статистики это люди которым нравятся числа, но у которых не достаточно общительности, чтобы стать бухгалтерами. | One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants. |
