Перевод "бухгалтерией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трюки с бухгалтерией по всему миру | Accounting Tricks Around the Globe |
| Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров. | But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants. |
| Группа ознакомилась с подробной бухгалтерией и банковскими инструкциями, которыми торговцы в Кампале пользуются для этой цели. | The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose. |
| Чтобы сделать отделение прибыльным, Скалли нанял новых менеджеров из Frito Lay, улучшил качество продукции, а также усилил финансовый контроль за бухгалтерией. | To make the food division profitable, Sculley hired new managers from Frito Lay and improved product quality, as well as improving accounts and establishing financial controls. |
| Третий дестабилизирующий фактор, скрытый в пакте о стабильности, заключается в том, что он фактически склоняет правительства к тому, чтобы они стали заниматься творческой бухгалтерией в стиле компании Энрон то есть, он подстрекает правительства к мошенничеству. | The third destabilizing factor built into the Stability Pact is the fact that it virtually invites governments to engage in creative, Enron style accounting ie, it encourages governments to cheat. Changing the composition of the public debt, for instance issuing consols rather than bonds that pay a coupon, is often sufficient to lower the official deficit by a few decimal points, and this is only one in a finance minister's large black bag of tricks. |
