Перевод "бухты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cove Harbor Cove

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Умный бухты.
Brainy coves.
Решение по делу Пиратской Бухты.
The verdict is in for the Pirate Bay trial.
Рыбак ловит мидии в водах бухты Манила.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.
Он был назван по названию бухты Шарлотт.
It was named for the Bay of Charlotte Harbor.
Когда ты стал пресс секретарем Пиратской Бухты?
When did you become the Pirate Bay's spokesperson?
Центр города расположен на берегу бухты Северного моря.
The center faces the seafront which extends out into the bay and meets the North Sea.
Black Internet, провайдер Пиратской Бухты, должен прекратить обслуживание
Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit
Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес.
Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay
Все письма Пиратской бухты в суде были от Анаката.
All the emails in the Pirate Bay trial comes from Anakata.
Мы приглашаем вас увидеть параллельный мир бухты Виктория без салютов, в то время, как в реальном мире небо бухты Виктория будет наполнено фейерверками.
We invite you to see a parallel world of a Victoria Harbour without fireworks, while in the real world, the skyline of Victoria Harbour is full of fireworks.
Испанцы построили два форта на острове и на берегу бухты.
Forts were built, both on the island and in the harbour itself.
Вследствие сочетания ряда факторов экологическое состояние бухты недавно начало улучшаться.
Due to a combination of factors, the environmental condition of the bay has recently started to improve Firstly, repair and modernization work in the refinery improved the quality of discharged wastewater and reduced the spills of oil products.
Мали Лошинь расположен в глубине обширной бухты в центральной части острова.
The village is located in the most protected part of the Losinj bay.
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты.
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay.
География города, который находится в конце длинной, узкой бухты, могла увеличить размер цунами.
The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said.
Территория бухты Джамейка с 1972 года является частью заповедника Gateway National Recreation Area.
Most of the waters and marshes have been protected since 1972 as part of the Gateway National Recreation Area.
Город расположен в Корнуале на атлантическом побережье у бухты Baie de la Forêt .
Fouesnant is bordered to the south by the Baie de La Forêt.
5 августа 16 пушечный HMS Falcon , под командованием Джона Линзи, появился у бухты Ипсвич.
On August 5, the HMS Falcon , commanded by John Linzee, appeared off Ipswich Bay.
Кроме того, японский пулемётный и ружейный огонь с восточной стороны бухты убил несколько пулемётчиков американцев.
Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine gunners.
К западу от бухты Гавага батальоны 1 7 и 2 164 расширили свои позиции вглубь острова вдоль бухты, а 2 7 и остальные солдаты 164 го пехотного полка заняли позиции с восточной стороны от позиций Сёдзи.
On the west of Gavaga Creek, 1 7 and 2 164 extended their positions inland along the creek while 2 7 and other 164th troops took positions on the east side of Shōji's positions.
20. Питкэрн находится в неспокойном районе океана и не имеет защищенной бухты для якорной стоянки судов.
20. Pitcairn is surrounded by very rough seas and has no sheltered bay for anchorage.
Это был просто загородный дом во времена когда я работал в компьютерной индустрии в районе бухты
Это был просто загородный дом во времена когда я работал в компьютерной индустрии в районе бухты
Нечто подобное Карнеги и Рокфеллер, и все эти бухты делаете, вы знаю. Я скользнул за дверь.
The same sort of thing Carnegie and Rockefeller and all these coves do, you know. I slid for the door.
На острове Флорена вблизи бухты Почты он встретился с губернатором Галапагосских островов, англичанином по имени Лоусон.
On the island of Floreana he was met on the beach at Post Office Bay by a governor of the first ever settlement in the Galapagos, an Englishman called Lawson
На территории бухты Голландия с 1924 по 1931 год находилось училище морских лётчиков, впоследствии переведённое в Ейск.
From 1924 till 1931 it was the base of naval pilots college, that later was moved to Yeysk.
Когда мне было около 10 лет, я продавал комиксы за пределами нашего дома, на берегу Георгиевской бухты.
When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.
Его положение в естественной гавани Галвестонской бухты Мексиканского залива сделало его центром торговли и крупнейшим городом в Техасе.
Its position on the natural harbor of Galveston Bay along the Gulf of Mexico made it the center of trade and the biggest city in the state of Texas.
Название происходит от старославянского štedri, есть щедрый , потому что остров для мореплавателей дарит две глубокие, хорошо защищенные бухты.
The name comes from štedri, meaning charitable in old Slavonic, because the island offers two deep, well protected bays for shipping.
9. Кроме того, город Неум, а также северная часть бухты и части канала Мали Стон являются зоной туризма.
9. Furthermore, the city of Neum, as well as the northern part of the bay and parts of the Mali Ston canal, was a tourist area.
Первая смена состояла из бухты мы встретились и девять других почти так же, как его во всех отношениях.
The first shift consisted of the cove we had met and nine others almost exactly like him in every respect.
Фотография Ezra Acayan, Demotix (7 14 2013) Рыбак за работой в загрязнённых водах бухты Манила на фоне пейзажа Манила.
Photo by Ezra Acayan, Copyright Demotix (7 14 2013)A fisherman at work on the polluted waters of Manila Bay against the backdrop of the Manila skyline.
Средняя глубина порядка 3 метров, однако, глубокие бухты, расположенные в пределах судоходной части канала имеют глубину до 23 метров.
The deepest areas of the bay are located within the shipping channel, sometimes in excess of deep, but the average depth of the bay is .
Небольшие популяции в районе бухты Седар в Квинсленде и в южной части Нового Южного Уэльса в настоящее время вымерли.
Isolated populations at Cedar Bay in Queensland and in southern New South Wales are believed to be extinct.
Этот самолёт и несколько других гражданских самолетов были единственными американскими самолётами, находившимися в воздухе недалеко от бухты в то время.
Hers and a few other civilian aircraft were the only U.S. planes in the air near the harbor at that time.
Теперь я заменю спутниковый снимок на изображение из Google Maps и увижу еще более мелкие бухты и расселины вдоль берега.
Now I moved from using a satellite picture to a Google maps picture and now I can see even more little tiny nooks and crannies in the coastline.
Молодые акулы живут здесь круглый год, предпочитая восточную часть бухты, в которую впадают 3 реки, создавая сильное течение и вызывая помутнение воды.
Young sharks live in the bay year round, staying mostly in the eastern side where the input from three rivers produces strong currents and high turbidity.
Три колонны общей численностью 5 000 человек сошлись у бухты Витлакоочи для захвата семинолов с силами, достаточно большими, чтобы нанести им поражение.
Three columns, totaling 5,000 men, were to converge on the Cove of the Withlacoochee, trapping the Seminoles with a force large enough to defeat them.
Когда я пришел, чтобы получить ведро воды рано утром я часто видел этот величественный Птица парусного из моей бухты в течение нескольких стержней.
When I went to get a pail of water early in the morning I frequently saw this stately bird sailing out of my cove within a few rods.
Традиционно жили на западном берегу фьорда Пьюджет Саунд, от Яблоневой бухты ( en Apple Tree Cove) на севере до Джиг Харбора на юге, включая несколько островов.
The Suquamish traditionally lived on the western shores of Puget Sound, from Apple Tree Cove in the north to Gig Harbor in the south, including Bainbridge Island and Blake Island.
В результате я стал первым человеком в истории, кто совершил путешествие длиной 1046 км, от Бухты Геркулес до Южного Полюса, только пешком, без лыж.
And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis.
В 11 часов утра 9 сентября один из сохранившихся кораблей с галвестонской пристани, Pherabe , доплыл до города Тексас Сити, который располагался на западной стороне Галвестонской бухты.
At 11 a.m. on September 9, one of the few ships at the Galveston wharfs to survive the storm, the Pherabe , arrived in Texas City on the western side of Galveston Bay.
Клостер (Kloster) Клостер (в переводе с немецкого монастырь ) получил свое имя от католического цистерцианского монастыря, который с 1296 по 1536 г. находился недалеко от современной бухты Клостера.
Kloster The parish of Kloster gets its name from the former Cistercian abbey, which stood from 1296 to 1536 in the vicinity of the present harbour in Kloster.
В 8 километрах к западу от Гибралтара на другой стороне бухты находится испанский порт Альхесирас в 32 километрах к югу, на другой стороне пролива, расположен африканский континент.
The Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the bay to the west the continent of Africa is situated 32 kilometres across the Strait to the south.
Ночью 2 декабря 1968 года и ранним утром 3 декабря Керри был во главе экипажа маленького катера, действовавшего около северного полуострова бухты Камрань вместе с катером PCF 60.
Military honors During the night of December 2 and early morning of December 3, 1968, Kerry was in charge of a small boat operating near a peninsula north of Cam Ranh Bay together with a Swift boat (PCF 60).
В то же самое время, когда американцы производили мобилизацию своих сил, Сёдзи и его солдаты начали прибывать к мысу Коли к востоку от реки Матапона у бухты Гавага.
At the same time that the U.S. forces were mobilizing, Shōji and his troops were beginning to reach Koli Point east of the Metapona River at Gavaga Creek.