Перевод "бывшего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она бывшая моего бывшего. | She's my ex's ex. |
| Ты узнал своего бывшего одноклассника? | Did you recognize your old classmate? |
| Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. | The ex minister's charge is disingenuous. |
| Бывшего директора ФСИН отдали под суд | The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court |
| Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника. | Lincoln greeted his former political rival. |
| Меня пригласили как активиста и бывшего заключённого. | I was invited to it because I was an activist and a former prisoner. |
| Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне. | I met an old student of mine in London. |
| Том видел на конференции своего бывшего работодателя. | Tom saw his former employer at a conference. |
| Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента. | Martin has since changed his position on the former President. |
| Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. | Guatemala's press has taken a hostile position against the former general. |
| Рассмотрим противоречивую характеристику бывшего президента Филиппин Глории Макапагал Арройо. | Consider the checkered record of former Philippine President Gloria Macapagal Arroyo. |
| По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника. | That is why France recently received an Algerian ex detainee. |
| Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. | But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. |
| Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани. | Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. |
| Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР. | Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR. |
| Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана. | President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan. |
| Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд. | Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court. |
| Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве. | The average number of countries represented is about 60. |
| Дочь бывшего сенатора США и губернатора Аляски Фрэнка Меркауски. | She is the daughter of former United States Senator and Alaska Governor Frank Murkowski. |
| Президент Филиппин Бенигно Акино III сын бывшего президента Корасон Акино. | Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. |
| Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску? | The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist? |
| Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака. | Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame. |
| Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. | I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. |
| Я Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня? | And I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine? |
| Президент Филиппин Бенигно Акино III сын бывшего президента Корасон Акино. | President Benigno Aquino III of the Philippines is the son of former President Corazon Aquino. |
| Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования. | I write from the perspective of a former American financial regulator. |
| Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза. | Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union. |
| Однако ни самого бывшего футболиста, ни его близких там не оказалось. | However, neither the former football player, nor his relatives were there. |
| Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса | The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros |
| В 2015 году нигерийцы выбрали президентом бывшего военного командира Мохаммаду Бухари . | In 2015 Nigerians elected former military leader Muhammadu Buhari as president. |
| Террорист самоубийца выстрелил в бывшего премьер министра Беназир Бхутто, но промахнулся. | The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. |
| По одной из версий Феодосий был сыном бывшего императора Тиберия III. | According to one theory, he was the son of the former Emperor Tiberius III. |
| Именно клоун Брозо раскрыл главный коррупционный скандал в офисе бывшего мэра Мехико. | It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor. |
| Да, славный, ответил Левин, продолжая думать о предмете только что бывшего разговора. | 'Yes, fine,' answered Levin, continuing to think of the question they had been discussing. |
| Накануне власти страны решили временно поселять мигрантов на территории бывшего концлагеря Бухенвальд. | Yesterday, the country's authorities decided to temporarily settle migrants at the former concentration camp, Buchenwald. |
| Это убийство в Синалоа брата бывшего чемпиона по боксу Хулио Сезара Чавеса. | There was the killing of former boxing great Julio Cesar Chavez's brother in Sinaloa. |
| Кесси Уайт увидела в брани бывшего премьер министра и то, и другое | Cassie White could see both in the ex PM's swearing |
| Президент Ольяната Умала также поддержал своего бывшего премьер министра в социальных медиа | Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media |
| Ли Сяолинь второй ребёнок и единственная дочь бывшего китайского премьера Ли Пэна. | Li Xiaolin is the second child and only daughter of former Chinese Premier Li Peng. |
| Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях. | When I met my former teacher, he inquired after my parents. |
| Несколько песен содержали струнные аранжировки бывшего басиста Led Zeppelin Джона Пола Джонса. | Several songs featured string arrangements by former Led Zeppelin bassist John Paul Jones. |
| Убийство бывшего премьер министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень. | The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. |
| В США, бывшего президента Джорджа Буша упрекнули в связи с войной в Ираке. | In the US, former President George W. Bush gets some of the blame because of the war in Iraq. |
| Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках. | Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs. |
| Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации. | Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. |
