Перевод "бывшей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том бывший моей бывшей. | Tom is my ex's ex. |
| Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Она была бывшей первой леди. | She was a former first lady. |
| Я возвращаюсь к своей бывшей. | I'm getting back together with my ex girlfriend. |
| Том вернулся со своей бывшей. | Tom is back with his ex. |
| Я муж бывшей жены Тома. | I'm Tom's ex wife's husband. |
| Мэри представилась бывшей женой Тома. | Mary introduced herself as Tom's ex wife. |
| Том снова вместе со своей бывшей. | Tom is back with his ex. |
| Том снова вместе со своей бывшей. | Tom is back with his ex wife. |
| Том женат на бывшей жене Джона. | Tom is married to John's ex wife. |
| Том встречается с моей бывшей девушкой. | Tom is dating my ex girlfriend. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Сейчас Том женат на бывшей жене Джона. | Tom is now married to John's ex wife. |
| Том много говорит о своей бывшей жене. | Tom talks about his ex wife a lot. |
| Ангела Меркель выросла в бывшей Германской Демократической Республике. | Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic. |
| Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. | More common is a situation like that of ex Yugoslavia. |
| ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА | OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991 |
| Он живёт под одной крышей со своей бывшей женой. | He's living under the same roof as his ex wife. |
| Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. | Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. |
| Сегодня она символ национальной гордости в бывшей столице, городе Янгоне. | Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. |
| Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке. | Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex girlfriend in his wallet. |
| Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны? | What other way forward is there for that unhappy former country? |
| Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии. | American behavior in former Soviet Central Asia is equally vivid. Many in the Bush Administration point to its work in this region as a showcase for how they will reshape the Middle East. |
| Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы. | But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint. |
| Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии. | Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia. |
| Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии. | American behavior in former Soviet Central Asia is equally vivid. |
| В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден | Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established |
| Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей . | A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight. |
| Том сжёг все фотографии своей бывшей девушки, которые у него были. | Tom burned all the pictures he had of his ex girlfriend. |
| В бывшей Советской империи, начальная эйфория закалилась за десять тяжелых лет перемен. | Across the former Soviet empire, genuine euphoria is tempered by ten hard years of change. |
| Мы не должны также забывать преступления сталинистов против народов бывшей советской империи. | Nor should we forget the Stalinist crimes against the peoples of the former Soviet Empire. |
| Впервые я осознал это, когда я увидел лица беженцев войн бывшей Югославии. | I first learned of it when I saw the faces of refugees in all of the wars of the former Yugoslavia. |
| На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи. | On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. |
| Бюджет Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2008 2009 годов | Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 |
| Район автовокзала считается одним из самых криминальных в бывшей столице Республики Казахстан. | The bus station neighborhood is considered as one of the most criminal in the former capital of Kazakhstan. |
| А пoтом он организовал в Фейсбук клеветническую кампанию против своей бывшей невесты. | He then launched a smear campaign against the bride on Facebook. |
| Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти. | A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power. |
| В помещении бывшей Девичьей бани сегодня работает музей Культура и быт Древнего Дербента . | Today, the Museum of Culture and Everyday Life of Ancient Derbent operates at the location of the former Maiden's Bathhouse. |
| В 2012 г. монумент установили в американском Хьюстоне возле бывшей штаб квартиры НАСА. | In 2012, a monument was erected in the American city of Houston, near the former headquarters of NASA. |
| Переименование сулило бывшей югославской республике открытие пути в НАТО и позднее в ЕС. | The renaming offered prospects for the former Yugoslav Republic to open a way to NATO and later the EU. |
| Джевел занимает пост сенатора и является бывшей супругой экс президента страны Чарльза Тэйлора. | Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife. |
| Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. | They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. |
| Тирдзниси деревня на границе бывшей советской республики Грузии и отсоединившейся территории Южной Осетии. | Tirznisi (also spelled Tirdznisi) is a village on the border separating the former Soviet republic of Georgia from its breakaway territory of South Ossetia. |
| Зрители в бывшей школе Мураками разочарованно вздохнули А разве Боб Дилан не певец? | A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ? |
