Перевод "были выставлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Display Displayed Exposed Sale Auction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.	At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.
Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии.	Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.
Эти новые автомобили выставлены на продажу.	These new cars are on sale.
Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.	In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.
Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook.	Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook.
Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе.	These desks will be put up for sale this week.
Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет.	Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet.
Пятеро граждан Йемена были казнены за убийство и ограбление в Саудовской Аравии, при этом их тела были выставлены на публичное обозрение в городе Джизан, который располагается на юго западе страны.	Five Yemenis convicted of murder and robbery were executed in Saudi Arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of Jizan.
Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.	Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
В залах этого музея выставлены многочисленные шедевры таких гениальных творцов как Веласкес, Гойя, Тициан и Эль Греко.	Its visitors have the privilege of admiring chefs d'œuvre of such artists as Velazquez, Goya, Titian and El Greco.
Египет и Палестинская автономия были выставлены в плохом свете в глазах арабского мира, благодаря их отказу переложить ответственность за Газу на Египет и, возможно, сделать Иордан ответственным за Западный Берег.	Egypt and the Palestinian Authority have been made to look bad in the eyes of the Arab world, owing to their refusal to make Egypt responsible for Gaza and possibly Jordan for the West Bank.
Под тегом bento nikki (弁当日记, дневник ланч боксов) там выставлены десятки вкусных и красочных бенто.	With the tag bento nikki (弁当日記, lunch boxes diary) dozens of yummy and colorful bentos are portrayed.
Тревогу поднял журналист Заид Бенджамин из Вашингтона, поделившийся скриншотами Facebook страниц, на которых сирийские древности выставлены на продажу в Турции.	The alarm was raised by Washington DC based journalist Zaid Benjamin, who shared screenshots of the Facebook pages posting Syrian antiques for sale in Turkey.
Еще одним топ развлечением в Зальцбурге является посещение Ангара 7, где ко всеобщей радости выставлены исторические самолеты, вертолеты и гоночные автомобили Формулы 1.	Another top attraction in Salzburg is a visit to Hangar 7 where historical aircraft, helicopters, and Formula One racing cars are lined up for everyone's enjoyment.
Попадая в долину замков, вы как будто оказались на архитектурном биеннале где выставлены только шедевры Био тека или нео органической архитектуры современности и прошлого.	When you get to the Valley of Castles, you feel like you are at an architecture featuring masterpieces of biotech and neo organic architecture of the past and present.
По мнению Исмаилзаде, есть определенные случаи, когда представители людей нетрадиционной сексуальной ориентации выставлены в более нормальном, даже позитивном свете и даже приглашаются на телепередачи.	According to Ismayilzadeh, there are certain cases where queer people are portrayed in a more normal, even positive light, and are even invited on TV programmes.
Я планирую сделать большую экспозицию из 300 350 работ, которые могли бы быть выставлены в масштабном зале вроде Московского Манежа или Инженерного корпуса Третьяковской галереи.	What I see is a major exhibition of 300 350 large size works that can be exposed in a hall the size of Moscow's New Manege or the Engineering Building of Tretyakov Gallery.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
Стоит отметить и другие музеи Тампере, такие как Художественный музей имени Сары Хильден, где выставлены работы финских и зарубежных мастеров, Художественный музей Хиекка, представляющий коллекцию дорогой мебели и прочих предметов интерьера.	Other museums of note in Tampere include the Sara Hilden Art Museum for its collection from artists from both Finland and abroad, and the Hiekka Art Museum, once with a taste for fine furniture among other things.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.

Display this page in English