Перевод "были в ожидании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Anticipation Waiting Pending Awaiting Waiting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ожидании Америки	Waiting for America
В ожидании Обамы	Waiting for Obama
В ожидании бомбежки	Waiting for the Bombs to Fall
В ожидании буквы J...	!!!! RT ViewsFrom876JA Waiting on the letter J like.... pic.twitter.com 2SeshTgrcM Mamachell ( mamachell) August 6, 2016
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Мы в ожидании твоего ответа.	We are awaiting your answer.
Я стоял в ожидании автобуса.	I stood waiting for a bus.
Все находились в томительном ожидании.	Everybody was on the edge of their seat.
В ожидании цифр роста в Еврозоне	Awaiting the growth figures of Eurozone
И их оставили, в ожидании смерти.	And they were left behind, waiting to die.
Всё еще в ожидании искренних извинений	'Still waiting for a sincere apology'
Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала	Tunisian journalists face military trial
В ожидании, я сел на скамью.	I sat waiting on a bench.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Толпа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Я в ожидании очень важного звонка.	I'm waiting for a very important call.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании	Ireland Votes, Europe Waits
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.	The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме.	She spent three weeks in jail, waiting to get deported.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.	Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.	I'm clicking my heels together.
Кошка просидела в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.	The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Кот просидел в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.	The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.	In the meantime, people were left for years waiting in shelters.
Тем не менее, палестинцы вскоре обнаружил, что египетские власти ограничивают число людей, которые могут пройти, и тысячи людей были оставлены в ожидании.	However, Palestinians soon discovered that Egypt was limiting the number of people who could pass through the crossing, and thousands were left waiting in frustration.
Матибул в ожидании помощи умер на дороге, где находилось несколько больниц.	There were multiple hospitals along the road where Matibool died waiting for more than a hour to be rescued.
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.	But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери.	When Yahoo was included in the S P 500 Index, it jumped 30 in a day. People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses.
Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери.	People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.	Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
Левин сел в ожидании, когда уедет профессор, но скоро заинтересовался предметом разговора.	Levin sat down to wait till the professor should go, but soon became interested in the subject of their conversation.
Мы все еще в ожидании искренних извинений. ведут себя хуже Синдзо Абэ. .	We are still waiting for a sincere apology. are worse than Abe Shinzo .
У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.	I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Семья беженцев сидит на мостовой в гавани Пирея в ожидании автобуса до станции метро.	A family of refugees sits on the ground in Piraeus Harbour, watching out towards the sea, waiting for the bus to bring them to the metro station.
В пятницу, 16 октября, блогеры Zone9 были оправданы судом Аддис Абебы после 18 месяцев в тюрьме, проведённых в основном в ожидании суда по безосновательным обвинениям в терроризме и разжигании насилия.	Ethiopia's Zone9 Bloggers were acquitted by an Addis Ababa court on Friday, October 16 after spending 18 months in prison, mostly awaiting trial on baseless charges of terrorism and inciting violence.
Когда 20 человек стоят вокруг и смотрят в ожидании, а решать приходится тебе	When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ...
Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка в ожидании беженцев на границе с Турцией.	Members of Bulgarian nationalist faction BNO Shipka on the border with Turkey, waiting for refugees .
У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи.	Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Moria одна из крупнейших местных баз, люди здесь выстраиваются в двухкилометровую очередь в ожидании регистрации.	One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof. Moria camp is one of the main and largest camps where the line of people is 2 kilometers long waiting to get registered.
Тенденция реакции людей на увеличение цен всегда заключается в ожидании появления бумов и пузырей.	The human tendency to react to price increases is always there waiting to generate booms and bubbles.
Египтянин Амро Али поделился иконографикой, которая показывает сокращающееся старое поколение саудовских королей в ожидании .	Egyptian Amro Ali shares this infographic which shows the ever shrinking old generations of Saudi kings in waiting.

Display this page in English