Перевод "были в основном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В основном это были старшеклассники.
They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.
They were mostly women.
В основном это были студенты.
They were, for the most part, college students.
В основном это были молодые люди.
They were for the most part young people.
Песни в основном были записаны в доме Прайса.
The songs were mainly recorded at Price's home.
Комментарии на страницах Facebook были в основном положительными.
Comments on the singer's Facebook page have been mostly positive.
В основном это были линии связанные с паломничеством.
As with all textiles, these are major problems.
В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане.
At that time, most masters of the school were Puritans.
Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role.
Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.
Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников.
The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives.
Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.
They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Цефалоподы головоногие. Когда я был мальчишкой, это были в основном кальмары.
Cephalopods head foots. As a kid I knew them as calamari, mostly.
В результате подобных нападений были убиты сотни людей, в основном полицейские и военные.
Hundreds of people, mostly police officers and army guards, have been killed in such attacks, usually blamed on Islamist militants.
До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild.
Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии.
Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India.
Более 50 000 южноафриканцев в основном это были африканеры были там, чтобы наблюдать за игрой своей страны.
More than 50,000 South Africans Afrikaners almost to a man, with hardly a black face in sight were there to see their country play mine.
Интерьерные сцены были сняты в Лос Анджелесе, натурные съёмки, в основном, проходили в Южной Каролине.
Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California.
Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии.
In fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.
Первый удар был нанесён первым разделом Бенгалии в 1905 году, проведённым Британским колониальным правительством в основном мусульманские восточные районы были отделены от в основном индуистских западных.
The first blow was the partition of Bengal in 1905, announced by the British colonial rulers, which separated the largely Muslim eastern areas from the largely Hindu western areas.
Законы и регламентирующие документы, изданные в начале кризиса, в основном были заплаткой для сохранения статус кво.
Legislation and regulation produced in the wake of the crisis have mostly served as a patch to preserve the status quo.
Так же в США мелкие банки, которые в основном финансируют малые и средние предприятия, были проигнорированы.
So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected.
Предыстория такова Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке.
And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность.
Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities.
В основном ситуация прояснилась.
Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.
Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.
In general, things are all right.
В основном всё хорошо.
In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.
The length of the river is .
В основном всё в порядке.
In general, things are all right.
Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.
Деяния этого раннего поколения были ограничены, песни писались в основном на английском и французском языках.
The acts during this early generation were limited and written mostly in English and French.
В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.
В комментариях к статье, описывающей положение соседнего более индустриализированного Казахстана, мнения о присоединении были, в основном, положительными.
China, as a fellow member of the WTO, would be entitled to demand compensation As tweep m_asanaly tweeted during Kloop Live Debates a citizen debate show hosted by citizen media platform Kloop.kg
В действительности, ответы представителей общественности на эти споры были, в основном, сделаны в вульгарном националистическом и антисемитском тоне.
In fact, the responses from members of the public to these controversies were mostly of a vulgar nationalistic and anti Semitic tone.
Всегда хорошо напомнить людям о прошлом, когда мужчины были мужчинами, а женщины женщинами... в основном, невидимо.
It s never a bad thing to remind people of the olden days, when men were men and women were mostly invisible.
Богатые, в основном, поживают хорошо.
The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.
Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.
Well, it was basically frustration.

 

Похожие Запросы : в основном были - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном - в основном