Перевод "были перечислены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : перечислены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все имена перечислены в алфавитном порядке.
All the names are listed in alphabetical order.
Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.
Sikkim.nic.in.
За последние годы на борьбу с бедностью в бедных странах правительствами, бизнесом и частными благотворительными организациями были перечислены миллиарды долларов.
In recent years, billions of dollars have been invested by governments, businesses, and private philanthropy in fighting poverty in poor countries.
Ниже перечислены судебные решения и действия компании AMD, касающиеся производства процессоров семейства Am486.
The Am486 is a 80486 class family of computer processors that was produced by AMD in the 1990s.
Поддерживаемые блоки BIBB для каждого устройства BACnet перечислены в PICS (Protocol Implementation Conformance Statement).
In June, 2004, 17 years after the first BACnet meeting and back in Nashville, William (Bill) Swan (a.k.a.
Сейчас я работаю над одной инициативой, совместно со Всемирным Банком, над восстановлением средств, пытаясь сделать, что возможно, чтобы вернуть деньги, которые были перечислены заграницу деньги развивающихся стран, которые нужно отправить назад.
I'm working on an initiative now, along with the World Bank, on asset recovery, trying to do what we can to get the monies that have been taken abroad developing countries' moneys to get that sent back.
Ниже перечислены некоторые другие официальные приложения GNOME, входящие в состав проекта и выпускаемые вместе с остальными частями среды.
Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications.
Пять мест, упоминающиеся в вышеуказанном твите, перечислены ниже в Снежном дом 50 лет октября в нём пирка уголёк фуршет
The five locations mentioned in the tweet above are reproduced below with English translations в Снежном in Snezhnoe дом 50 лет октября house building 50 Years of October в нем пирка in it is pirka уголек ugolek (small piece of coal) фуршет furshet (buffet, smorgasbord)
Если ты женщина, и тебе нужна помощь с некоторыми вещами, которые перечислены ниже, то я готова бесплатно тебе помочь, подруга!
If you are a woman and need help with some of the things listed below, I'll do it for you for free, girl!
Существует гораздо больше вкусных африканских блюд, чем те, которые перечислены выше, поэтому обязательно исследуйте блоги в этой статье, чтобы найти больше!
Make sure that you explore the blogs linked in this post for more!
Авторские права Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования PHP. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства.
The members of this group are listed on the front page of this manual.
Этот инцидент был раскрыт на веб сайте о законе о регистрации иностранных агентов, на котором перечислены американские компании, вовлечённые в лоббирование интересов иностранных держав.
This was disclosed on the website of the Foreign Agents Registration Act which lists American companies engaged in lobbying for foreign powers.
На сайте Всемирного банка перечислены все стадии этого процесса, предусматривающие обращение в многочисленные инстанции, каждая из которых может по своему усмотрению одобрить или запретить выдачу разрешения.
If you visit the World Bank's website, you can see a list of each step that's required in this process, and each requires a different interaction with a different agency that has its own discretion about whether or not to issue its approval in the ultimate procedure of obtaining permission.
Все PDU протокола SNMP построены следующим образом Ниже перечислены семь протокольных единиц обмена SNMP GetRequest Запрос от менеджера к объекту для получения значения переменной или списка переменных.
All SNMP PDUs are constructed as follows The seven SNMP protocol data units (PDUs) are as follows GetRequest A manager to agent request to retrieve the value of a variable or list of variables.
учитывая недавние события, а также инициативы на международном, региональном и субрегиональном уровнях по предотвращению и пресечению международного терроризма, включая те, которые перечислены в приложении к настоящей резолюции,
Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, including those identified in the annex to the present resolution,
Мы были вынуждены были сделать это.
We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.
Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.
And there were meetings.
Были все.
Everyone was there.
Были выжившие.
There were survivors.
Были свидетели.
There were witnesses.
Свидетели были?
Were there any witnesses?
Проблемы были?
Were there any problems?
Выжившие были?
Were there any survivors?
Последствия были?
Have there been consequences?
Были исключения.
There have been exceptions.
Были проблемы.
There were problems.
Были ошибки.
There were errors.
Были вопросы.
There were questions.
Были крики.
There was screaming.
Были крики.
There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.
Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.
We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.
Villages were burned.
Дебаты были жаркими.
Debate was heated.
Однако признаки были.
But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.
The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.
Of course.
Были, ma chere.
'I have, ma chère.
Были уже сумерки.
It was growing dusk.

 

Похожие Запросы : не были перечислены - перечислены ниже - элементы перечислены - перечислены с - явно перечислены - индивидуально перечислены - Вы перечислены - они перечислены - которые перечислены - полностью перечислены - будут перечислены