Перевод "были с помощью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С помощью искусственного интеллекта губы Обамы были синхронизированы с уже записанными аудиофайлами. | They used artificial intelligence to manipulate the videos so Obama appeared to be lip syncing to the pre recorded audio. |
| Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов. | Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды. | If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. |
| Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения. | So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems. |
| ) вероятно, к тому времени бананы с помощью мореплавателей уже были интродуцированы на Индийском субконтиненте. | An alternative approach divides bananas into dessert bananas and cooking bananas, with plantains being one of the subgroups of cooking bananas. |
| Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона. | The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone. |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире. | CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world. |
| Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий). | Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards). |
| Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан? | Does media produced only with citizen collaboration have credibility? |
| С помощью добровольцев краски потекли по улицам, пока около 30 соседних домов не были декорированы. | With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам. | And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. |
| C 2004 года по 2 ноября 2009 года с помощью аппарата были открыты 8 новых спутников. | From 2004 to 2 November 2009, the probe discovered and confirmed 8 new satellites. |
| Читая данные в Интернете, я узнал, что с первой чрезвычайной помощью в Сому были доставлены гробы. | When I was browsing online, I discovered that the first relief supplies to arrive in Soma were coffins. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
| В Древнем Риме, задолго до существования десятичной системы счисления, вычисления часто производились с помощью дробей, которые были множителями, были кратны 1 100. | History In Ancient Rome, long before the existence of the decimal system, computations were often made in fractions which were multiples of 1 100. |
| Победа с помощью опия в Афганистане | Winning with Opium in Afghanistan |
| Итак, с помощью спектров мы можем | Now, what we can do with the spectra? |
| Недавно это повторили с помощью нейронауки. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Это история, рассказанная с помощью камня. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Любительская радиопередача данных с помощью ARQ | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
| Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM | Visualization of PulseAudio streams with projectM |
Похожие Запросы : с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - были с - были с - были с
