Перевод "былое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс 17 народовольцев Былое. | Процесс 17 народовольцев. |
| Но может, в 2018 году после неудачных решений Госдумы, ошибок отельеров и правительств придется вспомнить былое? | But, perhaps, in 2018, after the ill fated decisions of the State Duma, and the mistakes of hoteliers and the government, we might be required to recall the past? |
| Бум юговосточной Азии закончился годы назад, но нельзя сказать что былое процветание ушло бесследно, поскольку причины нестабильности очевидны. | Southeast Asia s boom years are gone, but this is not to say that they have vanished forever, for the causes of this instability are not hidden. |
| Аналогично, Джордж Оруэлл проводил различие между кельтским национализмом и англофобией, утверждая, что основой тут является вера в былое и будущее величие кельтских народов . | Similarly, George Orwell distinguished between Celtic nationalism and Anglophobia, stating that the former is belief in the past and future greatness of the Celtic peoples. |
| Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой. | Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects. The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government. |
| Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой. | Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects. |
| В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности. | Second, short term interest rates were so low that additional cuts would spook the financial markets if even the Fed thought conditions warranted cuts, the argument went, businesses would respond not by increasing their investments but by reducing them. The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity. |
| В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности. | The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity. |
Похожие Запросы : Былое - ворошить былое
