Перевод "было вышло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вышло плохо | It Didn't Go Well |
| Время вышло. | Time is up. |
| Вышло солнце. | The sun came out. |
| Твое время вышло . | It was so pure, so clean. |
| Твоё время вышло. | Your time is up. |
| Ваше время вышло. | Your time is up. |
| Ничего не вышло. | It failed. |
| Моё время вышло? | Is my time up? |
| Кофе всё вышло. | There's no coffee left. |
| Всё вышло случайно. | Everything happened by accident. |
| Это было величественное событие моей жизни. Думаю, что все вышло наилучшим образом. | It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. |
| Что из этого вышло? | What happened? |
| Так оно и вышло. | And so it has. |
| Но ничего не вышло. | But it didn t work out. |
| Что из этого вышло? | How did it come out? |
| У меня не вышло. | I failed. |
| У них ничего вышло. | They have failed. |
| Это вышло не случайно. | It didn't happen by accident. |
| Нужно было быстро синхронизировать знания всех философов. Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло. | They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going. |
| Что же вышло из строя? | What went wrong? |
| Это радио вышло из строя. | This radio is out of order. |
| Время вышло. Сдавайте ваши работы. | Time is up. Hand in your papers. |
| Солнце вышло из за туч. | The sun came out from behind the clouds. |
| Ничего из этого не вышло. | It did not come off. |
| Из этого ничего не вышло. | It didn't work out. |
| Из этого ничего не вышло. | It failed. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
| У Тома ничего не вышло. | Tom failed. |
| У тебя ничего не вышло. | You've failed. |
| У вас ничего не вышло. | You've failed. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | It's all gotten out of control. |
| Солнце вышло из за туч. | The sun emerged from behind clouds. |
| У меня ничего не вышло. | I didn't succeed. |
| В 1988 году вышло продолжение. | The match is held the following day. |
| Но из этого ничего не вышло. | Nothing came of this. |
| Почему вышло так? Откуда эта уверенность? | Why is this happening? Why this confidence? |
| Уже вышло пятое издание Конца печати . | And The End of Print is now in its fifth printing. |
| может, даже оборудование вышло из строя. | Maybe the machinery is broken. |
| Так вышло мы делаем отличные компьютеры. | We just happen to make great computers. |
| Из благословенья образом ничего не вышло. | The Blessing was not a success. |
| Как вышло, что ты полюбил её? | How did you come to love her? |
| Из этого плана ничего не вышло. | That plan came to nothing. |
| Твоё платье уже вышло из моды. | Your dress is already out of fashion. |
| Моё радио опять вышло из строя. | My radio has broken down again. |
