Перевод "было выяснено " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Happened Wasn There Years Investigation Choppers Fence Tries Settled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было выяснено, что глоттохронология работает в случае индоевропейских языков, объясняя 87 всех различий.	Results Glottochronology was found to work in the case of Indo European, accounting for 87 of the variance.
Как было выяснено, такой идеал фактически невозможен, и, возможно, набор значений потребуется составить с учетом сравниваемых языков.	It has been found that this ideal is not in fact possible and that the meaning set may need to be tailored to the languages being compared.
В абсолютном измерении мозг мужчины больше, хотя соотношение величины мозга и массы тела в полной мере не выяснено.	It is also suggested that levels of testosterone in men are related to the type of relationship in which they are involved.
Кроме того, по результатам другого исследования было выяснено, что присутствие личной информации существенно не изменяет процент успеха фишинговых атак, что свидетельствует о том, что большинство людей вообще не обращает внимания на подобные детали.	Furthermore, another recent study concluded in part that the presence of personal information does not significantly affect the success rate of phishing attacks, which suggests that most people do not pay attention to such details.
После попытки теракта на Таймс сквер Клинтон высказала еще более жесткое суждение если террористические атаки, аналогичные попытке в Нью Йорке, были бы успешными и было бы выяснено, что они исходили из этой страны, то последствия были бы очень серьезными .	Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country, there would be very severe consequences.
Что было, то было.	Let's let bygones be bygones.
Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
Мне было страшно. Нам было страшно.	I was frightened. We were frightened.
Все было прекрасно, все было весело.	Everything was beautiful and gay.
Было много было народа на собрании?	Were there many people at the meeting?
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.	It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
Не было маркетинга. Не было национальных брендов.	There was no marketing. There were no national brands.
Кому это нужно было? Везде было мясо.	Who needed it though? Meat was everywhere.
Ты сказал, чтобы все было, как было.	'You say, that all should remain as it is !
Весело было? Да не особо. Было скучно.	Did you have fun? Not really, it was boring.
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Было изумительно.	It was absolutely wonderful.
Было воскресенье.	It was Sunday.
Конечно, было.	Of course she did.
Было утро.	It was the morning.
Весело было?	Did you enjoy yourself?
Было сладким.	It tasted sweet.
Было полвосьмого.	It was seven thirty.
Интересно было?	Was it interesting?
Что было?	What was going on?
Было вскрытие?	Was there an autopsy?
Весело было?	Did you have fun?
Было безупречно.	It was perfect.
Было весело.	It was fun.
Было весело.	It's been fun.
Было нелегко.	It wasn't easy.
Было вкусно.	It was delicious.
Больно было?	Did it hurt?
Было темно.	It was dark.
Было трудно.	It was hard.
Было заперто.	It was locked.
Было тепло.	It was warm.
Было забавно.	It's been fun.
Холодно было?	Was it cold?
Было приятно.	It was a pleasure.
Было тихо.	It was quiet.
Было шумно.	It was noisy.
Было холодно.	It was cold.
Вкусно было?	Was it good?

Display this page in English