Перевод "было известно с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому было известно о трудностях. | Tom was aware of the difficulties. |
| Её имя не было известно. | Her name was not known. |
| Тому всё это было известно. | Tom knew all that. |
| Всем это было уже известно. | Everybody already knew that. |
| Всем это уже было известно. | Everybody already knew that. |
| Тому было известно, что срок прошёл. | Tom was aware that the deadline had passed. |
| Мне не было известно об её отсутствии. | I was not aware of her absence. |
| Тебе было известно, что он купил кондоминиум? | Did you know that he bought a condominium? |
| Насколько мне известно, этого никогда не было. | As far as I know, that never happened. |
| Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган. | It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan. |
| В общем, было известно, что там и расстреливают. | It was general knowledge that there were executions there, but nobody could imagine just how many people were shot. |
| В Древней Греции число 0 известно не было. | It is neither a prime number nor a composite number. |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две. | Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas. |
| Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор. | The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. |
| Известно, | It is known |
| Всем известно, что нельзя играть с огнем. | Everyone knows not to play with fire. |
| Мне не известно, что случилось с Томом. | I don't know what happened to Tom. |
| О связи Сами с Лейлой всем известно. | Sami's affair with Layla is public knowledge. |
| Разве не известно, как много было случаев, когда анализы оказывались отрицательными? | Do you know how many suspected cases have turned out to be negative? |
| уже в колониальную эпоху было известно о существовании альбиносов среди куна. | by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact. |
| Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем. | As far as I know, there were no problems during the first semester. |
| Нам известно. | We know. |
| Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам. | Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading. |
| а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно. | And I chose chairs specifically because I knew something about them. |
| Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам. | The bank knew more about where its money went than its depositors and creditors did. |
| НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции. | NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks. |
| Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| Поначалу очень мало было известно о наскоро организованной встрече между Абэ и Трампом. | Initially, very little was known about the hastily arranged meeting between Abe and Trump. |
| Всё, что мне известно, это то, что Тома и Мэри здесь не было. | All I know is that Tom and Mary weren't here. |
| Откуда это известно? | How do we know? |
| Что известно науке? | And here is what science knows. |
| Профессионалам это известно. | Professionals already know this. |
| Что тебе известно? | What do you know? |
| Что вам известно? | What do you know? |
| Что Вам известно? | What do you know? |
| Всему свету известно. | Everybody knows. |
| Тому это известно. | Tom knows this. |
| Что им известно? | What do they know? |
| Что нам известно? | What do we know? |
| Тебе это известно? | Do you know about that? |
| Вам это известно? | Do you know about that? |
| Это всем известно. | Everyone knows this. |
| То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него. | Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot. |
| b) неисполнение обязательства по регистрации всех лиц, лишенных свободы, а также регистрации любой информации, о неточности которой было известно или должно было быть известно должностному лицу, отвечающему за ведение официального регистра | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate |
