Перевод "было объяснено с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений. | This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters. |
| Как объяснено на сайте | The website explains |
| Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| Это явление не может быть объяснено наукой. | This phenomenon cannot be explained by science. |
| Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера. | The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory. |
| Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ. | It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
| На странице события в Фейсбуке, использованной для объединения сторонников DigitalMaidan Twitter Storm, объяснено | The Facebook event page used to gather supporters for the DigitalMaidan Twitter Storm explained |
| Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами. | Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government s close alliance with the United States. |
| Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС. | Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior. |
| Это положительный результат, что лучше всего было объяснено Энтони Карбахалом из Калифорнии, который опубликовал горькое видео, на котором он принимает участие в Ice Bucket Challenge. | This is a positive outcome that was best explained by Anthony Carbajal in California who posted a poignant video showing his participation in the Ice Bucket Challenge. |
| Возрождение может быть отчасти объяснено возрождением покупки машинного оборудования для восстановления областей, опустошенных землетрясением и последовавшим цунами. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| Причины, по которым ход Моди по изъятию купюр 500 и 1 000 рупий настолько важен, объяснено в одном графике. | Why Modi s move to ban Rs500 and Rs1,000 notes is such a big deal, explained in one chart https t.co 5CZv68Hgda pic.twitter.com zVzIN7w0Bs Quartz India ( qzindia) November 8, 2016 |
| Что с тобой было? | What did you have? |
| Что с вами было? | What did you have? |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Было здорово с тобой встретиться. | It's been nice meeting you. |
| Приятно было с тобой познакомиться. | It's been nice meeting you. |
| Приятно было с вами познакомиться. | It's been nice meeting you. |
| Приятно было с Вами поговорить. | I enjoyed talking with you. |
| Что с тобой вчера было? | What happened to you yesterday? |
| Что с вами вчера было? | What happened to you yesterday? |
| С ней было приятно поговорить. | It was nice to converse with her. |
| Было приятно с вами познакомиться. | It was nice to meet you. |
| Приятно было с вами поговорить. | It's been a pleasure talking to you. |
| Нам было с ними весело. | We had fun with them. |
| Им с нами было весело. | They had fun with us. |
| Было приятно поговорить с тобой. | It was nice talking to you. |
| Было ошибкой расстаться с тобой. | It was a mistake to break up with you. |
| Тома не было с Мэри. | Tom wasn't with Mary. |
| С тобой было приятно работать. | It was good working with you. |
| Тома с нами не было. | Tom wasn't with us. |
| Что с тобой было такое? | What was wrong with you? |
| Что с вами было такое? | What was wrong with you? |
| Что с ним было такое? | What was wrong with him? |
| Что с ней было такое? | What was wrong with her? |
| Тебе было с ними весело? | Did you have fun with them? |
| Вам было с ними весело? | Did you have fun with them? |
| Тебе было весело с ним? | Did you have fun with him? |
| Тебе было с ним весело? | Did you have fun with him? |
| Вам было с ним весело? | Did you have fun with him? |
| Тебе было весело с ней? | Did you have fun with her? |
| Тебе было с ней весело? | Did you have fun with her? |
| Вам было с ней весело? | Did you have fun with her? |
| Несогласных с Томом не было. | No one disagreed with Tom. |
| С Томом было три человека. | Tom had three people with him. |
