Перевод "было ограничено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Happened Wasn There Years Limited Restricted Limit Confined Understanding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество билетов было ограничено.	The number of tickets was limited.
Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.	Their use was limited by their high toxicity to humans.
Время ограничено.	Time is limited.
Наше время ограничено.	Our time is limited.
Твоё время ограничено.	Your time is limited.
Ваше время ограничено.	Your time is limited.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.	It is fragile, unbalanced, and limited.
Ядерное оружие ограничено новыми законами.	Nuclear power is stymied by the new laws.
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Воображение важнее знания. Последнее ограничено.	Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено.	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
А использование кибер инструментов в гибридных войнах России в Грузии и Украине, было относительно ограничено.	And the use of cyber instruments in Russia s hybrid wars in Georgia and Ukraine has been relatively limited.
Время на съёмку в ней было ограничено, и Андерсон решил снимать сцену на чёрно белую плёнку.	The time they could use the school chapel was limited, so Anderson opted to shoot those scenes not in colour.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.	But cooperation within that caucus is limited.
Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.	The number of students in the class is limited to fifteen.
Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.	The number of students in this class is limited to 15.
Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.	But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.
Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено.	Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use.
(Выполнение требований Twitter ом было очень ограничено, так как пользователи могут с легкостью обойти ограничения, изменив настройки местоположения аккаунта).	(Twitter s compliance was extremely limited, however, as users can easily circumvent the restriction by changing their accounts location settings.)
Хотя распространение изначально было ограничено конкретными операторами в Северной Америке, черный V3 стал широко доступен в других странах.	While distribution was initially limited to specific carriers in North America, the black V3 was widely available elsewhere.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.	Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.	Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted.
Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено.	To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people.
Но американское и советское влияние не было ограничено полем сражения, так как присутствие обеих стран можно было прочувствовать по командам, исходящим от высшего командного состава.	But American and Soviet influence was not confined to the battlefield, as both countries made their presence felt high up the military chain of command.
Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями.	But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.	But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds.
Ограничено и число людей, которых можно привлечь сувенирами, лотереями и другими сладостями .	There is a limit for how many people you can attract with presents, lotteries and other candies.
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.	We need you to confirm your attendance because places are limited.
Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД).	The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy.
Три или четыре года назад всё было не так сложно, объясняет Хассан с горестным видом. Когда мы приехали сюда, больше организаций были готовы помогать людям и наше число было ограничено .	Things were not so difficult three or four years ago, Hassan explains with a rueful look. When we came here, more organizations were ready to help people and our number was limited.
Не было ограничено количество свидетелей, которых вызывало обвинение для того, чтобы они рассказывали одну и ту же отвратительную историю об агрессии и зверствах сербов.	There was no limit on the number of witnesses the prosecution called to testify about the same gruesome story of Serbian aggression and brutality.
Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено.	The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Но эта тусовка о журналистах, чье желание писать новости ограничено только взаимным увлечением.	But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other.
Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.	So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
Узкая тесситура большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона).	Short tessitura or range Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half).
Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов ().	Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions.
Тем не менее, International Herald Tribune , как и многие другие газеты написала, что оценка IPCC прозвучала таким образом температурное повышение должно было быть ограничено до 2oC .	Nevertheless, like many newspapers, the International Herald Tribune wrote that the IPCC assessment said that the temperature rise had to be limited to 2oC.
Чем раньше она заканчивала, тем больше свободного времени у неё оставалось, но и оно было у неё ограничено тем, что она должна была готовить ужин для семьи.	The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons.

Display this page in English