Перевод "было опубликовано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где это было опубликовано? | Where was it published? |
| Где оно было опубликовано? | Where was it published? |
| Фото было опубликовано aaaa12200 в Twitter. | Photograph shared on Twitter by aaaa12200 |
| Это было опубликовано в 1969 году. | It was published in 1969. |
| Оно было опубликовано в 1969 году. | It was published in 1969. |
| Первое издание было опубликовано десять лет назад. | The first edition was published ten years ago. |
| Под псевдонимом Эммануэль Арсан было опубликовано ещё несколько романов. | Several more novels were published under the Emmanuelle Arsan pseudonym. |
| В 1989 году было опубликовано второе издание AD D. | AD D 2nd Edition was published in 1989. |
| Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения. | Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution. |
| Название Орк было одобрено и опубликовано 22 ноября 2004 года. | Orcus was approved and published on November 22, 2004. |
| Оно даже было опубликовано на странице Мипстерз (исламские хипстеры) в Facebook. | It was even posted on the Mipsterz (Muslim Hipsters) Facebook page. |
| Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. | The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. |
| Письмо было опубликовано 1 ноября 2016 года независимым новостным сайтом Медуза . | The independent Russian news website Meduza published the letter on November 1, 2016. |
| Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено. | Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission. |
| Опубликовано в Твиттере. | Image posted on Twitter by Digital Tajikistan. |
| Изображение опубликовано Nav_urov. | Image tweeted by Nav_urov. |
| Опубликовано в Facebook. | Photo by Irrawaddy shared on Facebook. |
| Опубликовано в Facebook. | Released on Facebook. |
| Фото было опубликовано Ахмедом Шокеиром в Твиттере со следующим комментарием Армия Позора | Here is an image Ahmed Shokeir shared on Twitter with the following comment The army of shame |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений | Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections. |
| Также опубликовано на neweurasia. | Also posted on neweurasia. |
| Также опубликовано на neweurasia | Translated by Andrey on neweurasia.net |
| Также опубликовано на kloop. | |
| Опубликовано NadaFarahaat в Twitter | Shared by NadaFarahaat on Twitter |
| Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist . | As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist. China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys. |
| Наряду с работой Вентера, в Nature было опубликовано восемь комментариев о значении работы. | Along with the Venter paper, Nature published eight commentaries on the significance of the work. |
| Что касается островов Сенкаку Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале The Economist . | As for the Senkaku Diaoyu Islands, the best proposal comes from The Economist. |
| Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне | Originally published as Sunrise dominates as Today stays local |
| Разве видео того, что произошло в метро, было уже опубликовано с нескольких ракурсов? | Have videos of what happened in the Metro been posted from several angles already? |
| Данное сообщение было впервые опубликовано на сайте Центра по правам человека в Иране. | This report was first published on the Center for Human Rights in Iran website. |
| Впервые стихотворение было опубликовано 29 января 1845 в газете New York Evening Mirror . | The Raven was first attributed to Poe in print in the New York Evening Mirror on January 29, 1845. |
| Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...) | What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...) |
| Также опубликовано на сайте neweurasia | Also posted on neweurasia |
| Фото опубликовано abdullahelshamy в Twitter | Photograph shared by abdullahelshamy on Twitter |
| Фото опубликовано LamiaHassan в Twitter | Photograph shared by LamiaHassan on Twitter |
| Фото опубликовано пользователем Википедии KVDP. | Photo released in the public domain by Wikipedia user KVDP. |
| Фото опубликовано AhmedKheir в Twitter | Photo source AhmedKheir on Twitter |
| Изначально опубликовано Human Rights Watch. | Originally published by Human Rights Watch. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Опубликовано с разрешения Магнолия Produções. | Published with permission, Magnólia Produções |
| Фото опубликовано на сайте Koolsaina. | Via Koolsaina |
| Фото опубликовано на сайте Tananews. | Via Tananews |
| Фото Kurtural, опубликовано с разрешением.. | Image from Kurtural, published with permission. |
| Опубликовано в рамках лицензии CC0. | Publicada bajo licencia CC0. |
