Перевод "было остались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было очень холодно, поэтому они остались дома. | It was very cold, so they stayed at home. |
| Они остались дома, потому что было очень холодно. | They stayed at home because it was very cold. |
| Мы остались дома, потому что было слишком холодно. | We stayed at home because it was very cold. |
| Было бы лучше, если бы вы остались с Томом. | It would be better if you stayed with Tom. |
| От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья. | The improved image of Russia's legal system is in tatters. |
| Все остались. | Everybody stayed. |
| Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени. | We would've stayed longer if we had had more time. |
| Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома. | As generally happens, the less intellectually endowed remained behind. |
| Они остались друзьями. | They remained friends. |
| Они остались друзьями. | They stayed friends. |
| Почему вы остались? | Why did you stay? |
| Мы остались внутри. | We stayed inside. |
| Все остались сидеть. | Everyone remained seated. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Вы поэтому остались? | Is that why you've stayed? |
| В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть. | Only the men and the boys remained, to be slaughtered. |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Беспокойства не остались незамеченными. | The ado did not pass unnoticed. |
| Некоторые здания остались повреждёнными. | Some of the buildings were left damaged. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Две проблемы остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Два места остались незанятыми. | Two seats remained vacant. |
| Они остались хорошими друзьями. | They remained good friends. |
| Они остались в Теннесси. | They remained in Tennessee. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Вы бы лучше остались. | You'd better stay. |
| Мы остались без кофе. | We're out of coffee. |
| Только мы и остались. | We're the only ones left. |
| Эксперты остались довольны результатами. | The experts were satisfied with the results. |
| У тебя остались деньги? | Do you have any money left? |
| У тебя деньги остались? | Do you have money left? |
| Хочешь, чтобы мы остались? | Do you want us to stay? |
| Хочешь, чтобы они остались? | Do you want them to stay? |
| У Тома остались вопросы. | Tom still has questions. |
| Там не было места для нас всех, поэтому внутри остались только женщины и дети. | There was not enough room for all of us. So only the women and children stayed inside. |
| Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. | Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Те дни остались в прошлом. | Those days are over. |
| Миллионы людей остались без жилья. | Millions may have been made homeless. |
| Некоторые остались недовольны таким объяснением. | Now some find this explanation unsatisfying. |
| У него остались двое детей. | He leaves behind two children. |
| Кресты остались поэтому церковь выиграла. | Crosses are staying so the Church has won. |
| Остались Абдул Рахман и я. | I and Abdul Rahman remained. |
| Мы остались довольны вкусной едой. | We were satisfied with the delicious food. |
| Тысячи семей остались без крова. | Thousands of families were left homeless. |
