Перевод "было проведено совещание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Happened Wasn There Years Thoroughly Conducted Held Thorough Investigated Meeting Briefing Conference Staff Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прошлом месяце было совещание.	There was a convention last month.
На нем было проведено пять матчей турнира.	Five matches of the tournament were held in it.
За последнее время было проведено много реформ.	Many new reforms have been brought about recently.
Я не знаю, почему совещание было отложено.	I don't know why the meeting was postponed.
Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.	In Moscow alone 39 events were held.
И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.	A lot of good experiments in this.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.	No formal investigation has ever been opened.
Никаких официальных расследований не было проведено относительно этой бойни.	No official probe was ever made into the massacre.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.
Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.	Several texts proposed for his approval had to be changed.
Носимое совещание .	The Wearable Meeting.
Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана.	This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland.
На этой основе в 2003 году было успешно проведено первое двухгодичное совещание Организации Объединенных Наций по осуществлению Программы действий, что в большой степени способствовало всеобъемлющему осуществлению этой Программы.	On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation.
Первое подобное мероприятие было проведено в Нью Йорке в 2014 году.	The event was started in New York City in 2014.
В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.	During his administration a great many new laws were passed.
В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза.	In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez.
После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse.	They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse.
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Когда у нас было первое совещание координаторов сети, пришло 30 человек.	When we had our first meeting of the network coordinators, 30 people came.
с удовлетворением отмечая, что третье общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций было проведено в Нью Йорке 12 и 13 апреля 2004 года,	Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004,
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.	In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?	Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?
Созывается международное совещание доноров.	An international donors conference is called.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Совещание завершилось к полудню.	The meeting came to an end at noon.
Это твое первое совещание?	Is this your first convention?
Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде.	The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.
Совещание начинается в три часа.	The meeting begins at three.
Он не пришел на совещание.	He absented himself from the meeting.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested to me that I call off the meeting.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Совещание провели в прошлом месяце.	The meeting was held last month.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested that I cancel the meeting.
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
Неясно, когда совещание снова будет собрано.	It is not clear when the meeting will open again.
Совещание начинается около 9 часов утра.	The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
У меня совещание в 2 30.	I have a meeting at 2 30.
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.	It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.
Экстренное заседание было проведено в Антананариву 5 Августа с целью принять соответствующие меры для предотвращения эпидемии.	An emergency meeting was held in Antananarivo on 5 August to look closely at the precautions that need to be taken.
syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.	syrianews Arab League to hold an urgent meeting.
Мы продолжим совещание после перерыва на чай.	We'll resume the meeting after tea.

Display this page in English