Перевод "было раскрыто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано. | And that must be subliminated revealed through a story rather than stated. |
| Ни одно из этих преступлений не было раскрыто, что доказывает, что диктатура закона Путина была ни чем иным, как PR стратегия. | None of those crimes has been solved, which would not be the case if Putin s dictatorship of law was anything more than a PR strategy. |
| В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК. | RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. |
| Я чувствую запах слишком большого количества интриг, окружающих его таинственное исчезновение, которое должно быть раскрыто. | I smell too much intrigues surrounding his mysterious disappearance that needs to be unearthed. WhereIsBogonkoBosire Cornelius Motanya ( am_motanya) June 7, 2015 |
| В 2011 году было раскрыто порядка 40 криминальных сетей в Париже, Кане, Бордо и Страсбурге их жертвами оказались выходцы из Колумбии, Китая, Эквадора, Нигерии, Румынии и Бразилии. | Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. |
| Сегодня мы знаем как было раскрыто Томасом Ридом, бывшим главкомом ВВС США в правительстве Рональда Рейгана этот взрыв был результатом саботажа ЦРУ, в котором они умудрились проникнуть в информационную систему управления этого газопровода. | Now we know today this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
| Что было, то было. | Let's let bygones be bygones. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Было много было народа на собрании? | Were there many people at the meeting? |
| Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. | It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. |
| Там было все необходимое. Там было тихо. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Кому это нужно было? Везде было мясо. | Who needed it though? Meat was everywhere. |
| Ты сказал, чтобы все было, как было. | 'You say, that all should remain as it is ! |
| Весело было? Да не особо. Было скучно. | Did you have fun? Not really, it was boring. |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Было изумительно. | It was absolutely wonderful. |
| Было воскресенье. | It was Sunday. |
| Конечно, было. | Of course she did. |
| Было утро. | It was the morning. |
| Весело было? | Did you enjoy yourself? |
| Было сладким. | It tasted sweet. |
| Было полвосьмого. | It was seven thirty. |
| Интересно было? | Was it interesting? |
| Что было? | What was going on? |
| Было вскрытие? | Was there an autopsy? |
| Весело было? | Did you have fun? |
| Было безупречно. | It was perfect. |
| Было весело. | It was fun. |
| Было весело. | It's been fun. |
| Было нелегко. | It wasn't easy. |
| Было вкусно. | It was delicious. |
| Больно было? | Did it hurt? |
| Было темно. | It was dark. |
| Было трудно. | It was hard. |
| Было заперто. | It was locked. |
| Было тепло. | It was warm. |
| Было забавно. | It's been fun. |
| Холодно было? | Was it cold? |
| Было приятно. | It was a pleasure. |
| Было тихо. | It was quiet. |
| Было шумно. | It was noisy. |
| Было холодно. | It was cold. |
