Перевод "было четко указано " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причин указано не было.
No reason was given.
Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.
They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.
Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было.
No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban.
Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель.
These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice.
и указано 374 психических расстройства.
And it lists currently 374 mental disorders.
Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are listed on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.
Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.
Мое имя не указано в списке.
My name is omitted from the list.
В скобках указано число энантиоморфных пар.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну.
In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna.
Принимаем вас громко и четко.
We read you loud and clear.
a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве
(a) is named as a party to that proceeding or
В этом документе Google указано время некоторых встреч.
There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Играет песня A Clean Break группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать,
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.
Было облегчением слушать четко сформулированные мнения моей студентки и видеть в ней надежду нового, космополитического поколения.
It was a relief to listen to my student s well articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation.
Появляются две четко сформированные школы мысли.
Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .
It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.
His steps were clearly marked in the snow.
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.
At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.
Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?
Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах
This is clearly expressed in the following tweets
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.
Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано?
How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated.
Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.
В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.
The report states that 13 percent of these cancer patients will die.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке
Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.
Однако в фильме название инопланетной расы не звучало, и только в пилотном эпизоде сериала, Дети богов (1997), было указано, что это гоа улды.
Although the alien race in the film was never named, the pilot episode Children of the Gods (1997) established that the alien race seen in the movie are the Goa'uld.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.
The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
3. четко даст понять, что Европа и США
3. making clear that Europe and the US are
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.
We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.