Перевод "был приобретен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : был приобретен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1855 м году Форт Пирр был приобретен американской армией, однако в следующем году военный центр был перенесен в находившийся южнее Форт Рэндалл. | In 1855, the U.S. Army bought Fort Pierre but abandoned it in 1857 in favor of Fort Randall to the south. |
| Novell GroupWise WordPerfect был приобретен компанией Novell в 1994 году и серверные агенты были портированы на операционную систему NetWare. | WordPerfect was acquired by Novell in 1994, and the server components were ported to the NetWare network operating system. |
| Но нужен ни диплом в сфере журналистики, а тот широкий взгляд на мир, который может быть приобретен в университете. | But not university education in journalism sphere is needed, but kind of outlook to the world that can be acquired in the university. |
| Merrill Lynch () () до 2008 года крупный американский инвестиционный банк (финансовый конгломерат) (штаб квартира в Нью Йорке), впоследствии был приобретен Bank of America и сейчас представляет собой подразделение данного банка (Bank of America Merrill Lynch). | The acquisition was completed in January 2009 and Merrill Lynch Co., Inc. was merged into Bank of America Corporation in October 2013, although certain Bank of America subsidiaries continue to carry the Merrill Lynch name, including the broker dealer Merrill Lynch, Pierce, Fenner Smith. |
| Что он выиграет от ядерного статуса, если он будет приобретен за счет региональной изоляции и жестких санкций Организации Объединенных Наций в обозримом будущем? | What does it stand to gain from nuclear status if it comes at the cost of regional isolation and harsh United Nations sanctions for the foreseeable future? |
| Доллар, который приобретен по официальному курсу, может быть продан в два раза дороже на синем рынке Аргентины, и в колоссальные десять раз дороже в Венесуэле. | A dollar purchased at the official rate can be sold for almost twice as much in the blue market in Argentina and a whopping ten times more in Venezuela. |
| Сейчас уже прошло 19 месяцев после того, как Bear Stearns потерпел крах и был приобретен JP MorganChase с помощью 30 миллиардов долларов денег Федеральной резервной системы 16 марта 2008 года, а объем промышленного производства стоит на 14 ниже своего максимального значения в 2007 году. | It is now 19 months after Bear Stearns failed and was taken over by JP MorganChase with the assistance of up to 30 billion of Federal Reserve money on March 16, 2008, and industrial production stands 14 below its peak in 2007. |
| Ты был дома? Нет, не был . | Were you at home? No, I wasn't. |
| Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. | When I was little, Halloween was magical. |
| Хотя он был беден, он был счастлив. | Though he was poor, he was happy. |
| Это был не я. Это был Том. | It wasn't me. It was Tom. |
| Где ты был, когда был мне нужен? | Where were you when I needed you? |
| Должен был. | He should. |
| Был пенальти. | It was a penalty. |
| Был подарок. | There was a present. |
| Был офсайд. | The goal was offside. |
| Был взрыв. | There was an explosion. |
| Был свидетель. | There was a witness. |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Был скандал? | Was there a scandal? |
| У меня был щенок, когда я был ребёнком. | I had a puppy when I was a boy. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Я в Бостоне не был, а Том был. | I haven't been to Boston, but Tom has. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Он знает, кто там был, когда он там был, | He knows who's been there, when they were there. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему. | Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him. |
| Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им. | He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result. |
| Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Он не был ранен, но это был последний удар. | He wasn t injured, but it was the last straw. |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета. | His suit was gray and his tie was yellow. |
| Если бы я был здоров, я был бы счастлив. | If I were healthy, I would be happy. |
| Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт! | No matter how drunk you were, Goethe was a poet! |
| Где ты был в ночь, когда был убит Том? | Where were you on the night Tom was murdered? |
| Я был в доме Тома. А где был ты? | I was at Tom's house. Where were you? |
| Где ты был в ночь, когда был убит Том? | Where were you the night that Tom was murdered? |
| Если бы я был цветком, я был бы розой. | If I were a flower, I'd be a rose. |
| Я был неправа. | I was wrong. |
| Валленберг был шведом. | Wallenberg was a Swede. |
| Был бюджет развития. | There was a development budget. |
| Кеплер был прав. | Kepler was right. |
| Результат был предсказуем. | The result was predictable. |
| Мензис был прав. | Menzies was right. |
Похожие Запросы : был приобретен у - который был приобретен - был - был - был - был - был - был вне был
