Перевод "быстренько" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быстренько, быстренько! | Come on, come on! |
| Поднялись быстренько. | Come on. Up. |
| .. Давай, быстренько! | Come on, sweetie, go on! |
| Быстренько подходите. | Come quickly. |
| Я быстренько пообедал. | I quickly ate lunch. |
| Его быстренько уволили. | He was promptly fired. |
| Давайте быстренько проверим. | Let's do a quick check. |
| Давай быстренько готовься. | Come on, now, get ready. |
| Сбегаем по лестнице... быстренько! | Run downstairs... quickly! |
| Давайте быстренько ваше сочинение | Quick now. Your composition. |
| Дай я быстренько приму душ. | Let me take a quick shower. |
| Так вот, быстренько о результатах. | Just quickly on the results. |
| Если да, то начертите быстренько. | And if you can, just scribble a pattern. |
| Давайте быстренько решим этот пример. | So let's quickly run through an example of this. |
| Иди туда, давай быстренько сфотографируем! | Go over there, let's take a picture quickly! |
| Я быстренько поглажу ваш костюм. | I press suit up quick. |
| Ты быстренько улегся в постель. | You didn't waste any time getting into bed, did you? |
| Я прокручу быстренько эту часть видео. | I am going to fast play this part of the video. |
| И так, давайте быстренько посчитаем вместе. | So, let's do the math quickly. |
| Прокручу быстренько эту часть видео клипа. | I will fast play this part of the video clip. |
| Давайте быстренько прокрутим эту часть видео. | Let's fast play this part of the video. |
| Да, он надеется быстренько обделать дельце! | Well he believes in working' fast! |
| Совет быстренько прибери ее к рукам. | My advice is... break her right away. |
| Я даже изображу его быстренько для вас. | I can even draw it out for you very quickly. |
| А сейчас позвольте мне быстренько продемонстрировать Ботсвану. | Now, let me make a fast replay of Botswana. |
| Давайте я просто быстренько покажу вам пример. | Let me just quickly show you an example. |
| Ты должен быстренько спрятаться под маминой кроватью. | You must run and hide. Hide under Mama's bed. |
| Можно я быстренько скажу пару слов девочке? | Can I have a quick word with the girl? |
| Лейла быстренько поцеловала Сами и вышла из автобуса. | Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus. |
| Я попрошу Шри и Лорен быстренько подняться сюда. | Can I have Shree and Lauren come up really quickly? |
| Быстренько, а то я разъярюсь как ВДВшник, повстречавший | I'm about to go N.W.A. meets Beastie Boys if I don't see the cash, man. |
| Теперь давайте быстренько посмотрим на проделаную сегодня работу. | Now, let's take a quick look on what we have done today. |
| Давайте быстренько пройдёмся о том что мы сделали. | Let's shortly go over what we have done. |
| Я прокручу быстренько следущую часть этого видео клипа. | I am going to fast play next part of this video clip. |
| Тогда мы восстановили слова ВЗ и нас быстренько арестовали. | So, we put it back to VD and promptly got arrested. |
| И ещё вот вы там, можете быстренько тоже подняться? | Can you come up? And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick? |
| Тогда мы восстановили слова ВЗ и нас быстренько арестовали. | So, we put it back to VD and promptly got arrested. |
| Давайте их быстренько просмотрим, в них нет ничего фантастического. | I said well, this x is equal to this x. |
| Итак, быстренько повторим, чтобы убедиться, что мы всё поняли. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| Я хотел еще быстренько показать вам теорему о безопасности. | I wanted to just very quickly show you the security theorem. |
| Посмотрим быстренько на все скульптурки которые мы сделали сегодня. | Let's take quick look on all sculptures that we have made today. |
| Вижу. Но я подумал, что его можно быстренько освободить. | But I thought it soon would be available. |
| Пошлем когонибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль. | Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. |
| Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? | Could you quickly thread this needle for me? |
| Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? | Could you quickly thread this needle for me? |
