Перевод "быстрого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rapid Fastest Noodles Rapid Instant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окно быстрого подключения.	The Quick Connect screen.
Окно быстрого подключения	The Quick Connect screen
Причины быстрого восстановления Китая	The Roots of China s Rapid Recovery
Заведения быстрого питания в Мексике.	Fast food court in Mexico.
Я устал от быстрого бега.	I am tired from running fast.
Я устала от быстрого бега.	I am tired from running fast.
Однако одного только быстрого роста недостаточно.	But rapid growth is not enough.
Есть достаточно времени для быстрого перекуса.	There's enough time for a quick snack.
Бой начался с быстрого обмена ударами.	The fight began with the rapid exchange of blows.
Том съел чашку лапши быстрого приготовления.	Tom ate a bowl of instant noodles.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.	The promises of quick medical applications may have been over stated.
Приложение для быстрого создания образов файловых систем	Fast forensic imager
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.	This frequently occurs in times of rapid economic change.
К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.	Unfortunately, no quick fix exists.
Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания	Injured people at punch up in fast food restaurant
В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.	In this poor region, the association is enjoying rapid success.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.	There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует.	No quick fix exists for oil prices.
Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.	Instant noodles are a staple among college students.
В ресторанах быстрого питания приправы часто в порционных пакетиках.	In fast food restaurants, condiments are often available in single serving sachets.
Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.	It is not an easy task, and there are no quick fixes.
Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.	Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.	Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
В пятой части говорится о ресторанах быстрого питания в Марокко.	Part five deals with fast food restaurants in Morocco.
В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.	Currently, China is the biggest market for the fast food industry.
璐瑶谣 Закройте все эти иностранные магазины быстрого питания.	璐瑶谣 Shut down all these foreign junk food stores.
Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.	Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.
Но отсутствие быстрого успеха не означает, что эти усилия будут тщетными.	But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.
Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.	No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.	But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.	Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.	Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных	A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE	KDE IM Contacts
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?	Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?
Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.	They also demanded the creation of unions in the fast food industry.
Не страшно попасть на чужбину в век быстрого интернета и комфортабельных авиалайнеров.	It is not scary to find oneself in a foreign land in the age of fast internet and comfortable airplanes.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).	A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.	Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий.	Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions.
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.	And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний.	It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations.

Display this page in English