Перевод "быстрое подключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Быстрое отображение | Fast rendering |
| Обслуживание быстрое. | The service is fast. |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Увы, слишком быстрое. | Too quick, alas. |
| Течение не очень быстрое. | The stream is not very swift. |
| Том принял быстрое решение. | Tom made a quick decision. |
| Героин вызывает быстрое привыкание. | Heroin is highly addictive. |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Быстрое питание вредит вашему здоровью. | Eating fast food is bad for your health. |
| У него быстрое интернет соединение. | He has a fast internet connection. |
| Гепард самое быстрое животное на Земле. | The cheetah is the fastest animal in the world. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных. | What is needed is a quick write down of the value of the mortgages. |
| Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США | Don u0027t Bet on a Quick US Recovery |
| Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам. | One is fast food, where everything is standardized. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров. | One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. |
| Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам. | But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union. |
| Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. | The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. |
| Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики. | Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic. |
| Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла. | A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. |
| Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке! | A quick refresher on the link between palm oil the haze! |
| Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту. | Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent. |
| Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. | For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles. |
| Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
