Быстрое реагирование	Rapid response
В. Быстрое реагирование	B. Quick action response
В. Быстрое реагирование 13 17 7	B. Quick action response . 13 17 6
И это ... это действительно приносит быстрое реагирование.	And this... this really brings this responsiveness.
Быстрое и эффективное реагирование на сложные чрезвычайные ситуации	Prompt and effective response to complex emergencies
Нам необходимы лучшие условия и более быстрое реагирование на признанные нужды.	What we need are better terms and a speedier reaction to established needs.
Эффективность, потенциал, быстрое реагирование, финансирование развития и все остальное будет сопутствовать доверию.	Effectiveness, capacity, rapid response, financing for development and all the rest of it will come along with credibility.
Быстрое реагирование зависит также от тесного сотрудничества между учреждениями на первоначальном этапе чрезвычайной ситуации.	Rapid response depends also on close cooperation between agencies during the initial phase of the emergency.
Раннее предупреждение, превентивные меры и быстрое реагирование являются ключевыми факторами обеспечения успеха и надежности нашей согласованной деятельности.	Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action.
Это обеспечило бы постоянное выполнение ряда общедепартаментских учебных инициатив и быстрое реагирование на учебные потребности внутри миссий.	This would ensure consistent delivery of a number of department wide training initiatives and rapid response to training needs in mission.
6. Поскольку оперативное реагирование с использованием наземных средств борьбы со скоплениями личинок и стаями взрослой саранчи, выявленными в регионе, сопряжено с трудностями, рекомендуется использовать вертолеты, позволяющие обеспечить более быстрое реагирование.	6. Because of the difficulties that have been encountered in speedy ground action against the existing populations of larvae and winged forms in the region, the use of helicopters to improve emergency intervention is recommended.
Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы.	Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices.
Это также заставляет правительства стремиться удовлетворить потребности людей, обеспечивая тем самым более быстрое и эффективное реагирование на те или иные стихийные бедствия.	It also ensures that Governments will be responsive to the needs of the people, thereby encouraging quicker, more efficient responses to all forms of disaster.
Реагирование на бедствия	Disaster response
Также были приведены в качестве примеров успешной гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций быстрое реагирование на засуху в южной части Африки и операция в Мозамбике.	Also cited as examples of successful humanitarian efforts of the United Nations are the early response to the drought in southern Africa and the operation in Mozambique.
Быстрое отображение	Fast rendering
Быстрое подключение	Quick Connect
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
Быстрое развертывание	Rapid deployment
Быстрое форматирование	Quick Format
быстрое цветоделение	quick color
Быстрое наложение	Fast rendering
Быстрое форматирование	Quick format
быстрое кодирование	fast encoding
Быстрое сообщение	Quick Post
Быстрое сообщение	Include in Quick Post
Быстрое сообщение	Show in Quick Post
Быстрое подключение	Disconnected.
Быстрое подключение	Quick Connect...
Быстрое подключение	Disconnect
Быстрое подключение...	Quick Connect...
Быстрое выделение	Quick Select
Быстрое добавление	Old Practice Dialogs
Быстрое шифрование	Quick Encrypt EMail
Быстрое переключение	Quickswitch
Быстрое форматирование	Quick format
Быстрое реагирование международного сообщества, правительств, некоммерческих организаций, гражданского общества и финансовых учреждений и оперативное оказание гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях отражает дух международной солидарности и сотрудничества.	The rapid response of the international community, Governments, non profit organizations, civil society and financial institutions in providing immediate humanitarian relief efforts reflects a spirit of international solidarity and cooperation.
D. Адаптационное реагирование на опасность	D. Adaptive responses to the risks of rapid
Первоначальное реагирование и подтверждение вспышки.	Step 1. Initial response and confirmation of outbreak.
Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование.	It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
При этом, в отличие от судов, Совет по делам печати может обеспечить более быстрое реагирование, и его процедуры не сопряжены с дополнительными финансовыми затратами для заинтересованных сторон.	But, differently from the courts, the Press Council can react more quickly and its procedure does not demand additional financial costs for parties concerned.
В одном из вопросов респондентам было предложено оценить функцию набора сотрудников по следующим аспектам a) быстрое реагирование на потребности, b) своевременность, c) высокое качество и d) гибкость.	In one question, the respondents were asked to rate the service function of recruiting staff in terms of the following dimensions (a) responsiveness to needs, (b) timeliness, (c) good quality and (d) flexibility in delivery.
Увы, слишком быстрое.	Too quick, alas.
Сеансы Быстрое открытие	Sessions Quick Open
Быстрое переключение пользователейName	Fast user switching

Display this page in English