Перевод "быстрой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact initiatives |
| Величина быстрой перемотки | Fast seek amount |
| Он умер быстрой смертью. | He died a quick death. |
| Том умер быстрой смертью. | Tom died a quick death. |
| 30 минут быстрой ходьбы. | 30 minutes, brisk walking. |
| Назовем этот процесс быстрой модернизацией. | Call itfast forward modernization. |
| Назовем этот процесс быстрой модернизацией. | Call it fast forward modernization . |
| VIII Проекты с быстрой отдачей | Quick impact projects |
| Война, возможно, будет совсем не быстрой. | War might not be quick at all. |
| Предварительная загрузка для более быстрой работы | Preload for later use |
| Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации. | A hash of the certificate used to identify it quickly. |
| Быстрой скоростью тогда считалась 16 килоциклов. | The high speed was 16 kilocycles. |
| Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| Последовавшая реакция Москвы оказалась быстрой и резкой. | Moscow's reaction was quick and withering. |
| Мини программа для быстрой смены устройств PulseAudio | An Applet for Quick Device Changing |
| Полная неспособность спать, сопровождаемая быстрой потерей веса. | Complete inability to sleep is followed by rapid loss of weight. |
| Реакция международного сообщества была быстрой и щедрой. | The response of the international community was prompt and generous. |
| Его речь была настолько быстрой и легкой. | His speech was so quick and easy. |
| Просмотрим этот видео клип на быстрой скорости. | I play this video clip on higher speed. |
| Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. | Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. | Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. |
| Даже у самой быстрой лошади всего четыре ноги. | Even the fastest horse only has four legs. |
| Для более быстрой версии используется ритм 2 4. | The fast version of the dance uses a 2 4 meter. |
| Уинстон Черчилль настоял на быстрой разработке плана действий. | Winston Churchill applied pressure for a plan to be devised quickly. |
| Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15. | The fastest woman to ever run a mile did it in 4 15. |
| Я проиграю на быстрой скорости следующую часть видео. | I am going to fast play next part of the video. |
| Поэтому ему нужен способ быстрой визуализации его сообщения. | Therefore, he needs a fast way to visualise his message. |
| Заблаговременное планирование инфраструктуры и общественных работ способствует быстрой реабилитации. | Effective decision making and management by government, at all levels, including setting priorities and getting the message to the people and local grass roots and civil society organizations, was essential. |
| Я проиграю на быстрой скорости следующую часть этого видео. | I am going to fast play next part of the video. |
| Я прокручу на быстрой скорости следующую часть этого видео. | I am going to fast play next part of the video. |
| И я прокручу на быстрой скорости следующую часть видео. | And I am going to fast play the next part of the video. |
| Ќо по морю, на быстрой лодке дес ть часов. | It's a long trip to Marseilles. |
| Простые игры, которые не требуют быстрой графики, могут использовать GDI. | Simple games that do not require fast graphics rendering may use GDI. |
| Возможно возникнет необходимость во введении быстрой процедуры ходатайства о гражданстве. | There may be a need for a fast track procedure to claim citizenship. |
| Я нажмите CTRL S, который является быстрой клавишей на сохранение. | And so let's save it. I just type CTRL S, |
| Я должен был рассматриваться быстрой работы Motty с снисходительной улыбкой. | I should have regarded Motty's rapid work with an indulgent smile. |
| А ты будешь снаружи в быстрой машине, мы уйдём чистые. | And with you outside in that car, that fast car, we get away clean. |
| Нам все равно еще пять часов быстрой ходьбы до цели. | We're still five hours' fast march from the objective. |
| Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики. | Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy. |
| В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде. | There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju. |
| Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды. | I got into trouble with the police for driving too fast. |
| Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине. | Tom tried to impress Mary by driving very fast. |
| Все контейнеры будут иметь заметную внешнюю маркировку для их быстрой идентификации. | All containers will have prominent external markings for their quick identification. |
| Приложение KPilot сейчас занято и не может запустить процесс быстрой синхронизации. | KPilot is busy and cannot process the HotSync right now. |
