Перевод "быта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обеспечение быта 110,9 | Welfare 110.9 |
| b) Обеспечение быта 110 900 | (b) Welfare 110 900 |
| Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. | Beads are an essential object for Myanmar people. |
| Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта. | On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted. |
| Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. | For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
| Новая комиссия для исследования во всех отношениях быта инородцев была составлена и отправлена на место с необычайною, возбуждаемою Алексеем Александровичем быстротой и энергией. | The new committee for investigating the conditions of the subject races from every point of view had been formed and sent to its field of action with unusual promptitude and energy, stirred up by Karenin. |
| Правда, сколько она могла запомнить свое впечатление в Петербурге у Карениных, ей не нравился самый дом их что то было фальшивое во всем складе их семейного быта. | It was true that, as far as she could remember her visit to the Karenins in Petersburg, she had not liked their house there seemed to be something false in the tone of their family life. |
| Он не верил ни в чох, ни в смерть, но был очень озабочен вопросом улучшения быта духовенства и сокращения приходов, причем особенно хлопотал, чтобы церковь осталась в его селе. | He believed in neither God nor Devil, yet he was much concerned by the question of improving the condition of the clergy and limiting parishes, and was at the same time particularly active in seeing that the church should be retained in his village. |
| Описания животных, быта людей, явлений природы, датированные 40000 30000 лет назад, не найдены в Африке, Европе и на Ближнем Востоке, и они появляются в некоторых областях намного позже, чем в других. | Depictions of animals, human beings, and other natural features do not occur in the three records Africa, Europe, and the Near East before 40,000 30,000 years ago, and they appear much later in some areas than others. |
| Я хочу, чтобы муж и сын гордились мной. Мной не только в плане плюшек и мант, и налаженного быта. Мной, как профессионалом, как гражданином, как женщиной, которая многого добилась, но при этом оставалась любящей мамой и женой. | I want my husband and my son to be proud of me not only because I and take care of the house. me as a professional, citizen, a woman who has achieved much while remaining a loving mother and wife. |
