Перевод "бьется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сердце бьется все чаще с расцветом любви. | The heart beats more often with the flowering of love. |
| Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| 45 дней Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери. | 45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. |
| Спорное фото Франа Риверы, который бьется с быком и одновременно держит на руках свою дочь. | The controversial photo of Fran Rivera bullfighting while holding his daughter in his arms. |
| То она думала о том, как жизнь могла бы быть еще счастлива, и как мучительно она любит и ненавидит его, и как страшно бьется ее сердце. | And then she thought how happy life might still be, and how tormentingly she loved and hated him and how dreadfully her heart was beating. |
| Проводив княгиню Бетси до сеней, еще раз поцеловав ее руку выше перчатки, там, где бьется пульс, и наврав ей еще такого неприличного вздору, что она уже не знала, сердиться ли ей, или смеяться, Степан Аркадьич пошел к сестре. | Having seen her down to the hall and again kissed her hand, a little above the glove just where the pulse beat, and having told her some rubbish so daring that she did not know whether to be angry or to laugh, Oblonsky went to his sister's room. |
| Летний день, все так кажется просто Рыбка бьется в реке, хлопок зреет в полях Так богат твой отец, привлекательна мама Так усни же малыш , Засыпай Я открыла глаза, и увидела, что её глаза закрыты. | Summertime and the living is easy Fish are jumping and the cotton is high Oh, your daddy's rich and your ma is good looking So hush little baby Don't you cry And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed. |
