Перевод "бьет конкуренции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том бьет Мэри. | Tom is hitting Mary. |
| Итальянская безработица бьет рекорды. | Italian unemployment is breaking records. |
| Финансовый ураган бьет по Латинской Америке | The Financial Hurricane Hits Latin America |
| Бассель Халед бьет прямо в точку | Bassel Khaled asks a very good question |
| Тем временем, 2016 год бьет рекорды. | So far, 2016 is breaking records. |
| Я видел, как Том бьет Мэри. | I saw Tom hitting Mary. |
| Отец никогда не бьет меня по голове. | Father never hits me on the head. |
| Кто бьет свою жену обижает сам себя. | He who beats his wife hurts himself. |
| Фактор конкуренции | The Competition Factor |
| И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь. | He starts beating me, continuously, with occasional short breaks. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Правительство не допустит конкуренции! | The government will not allow competition! |
| Том не любит конкуренции. | Tom doesn't like competition. |
| Потребуется активная политика развития конкуренции. | An active competition policy will be needed. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. | While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают. | The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling. |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Создается возможность конкуренции между регулирующими органами . | But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. | The Olympics competition is a free world competition. |
| Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции | Block the Commission u0027s Competition Policy Now |
| Я думаю о конкуренции Google Video с YouTube. | I think of the difference of Google Video versus YouTube. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. | With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
| Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции. | Our company failed to survive against cutthroat competition. |
| Это возвращение беспокойства по поводу будущего еврозоны бьет по единой валюте, которая во вторник продолжила падать. | This re emergence of disquiet about the future of Eurozone penalises the single currency, which has continued to fall on Tuesday. |
| Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт. | I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. | the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. |
| Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из за избыточного регулирования. | Lack of competition is typically due to over regulation. Taxicabs in European cities are expensive because the number of licenses is strictly controlled. |
| Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин. | The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties. |
| Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. | By contrast, EU competition investigations drag on and on. |
| В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте. | In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option. |
| В результате, детально разработанные правовые системы необходимы для обеспечения открытой и справедливой конкуренции, а также предотвращения уничтожения этой конкуренции монополиями и трестами. | As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself. |
| Отвратительная реклама.... с идеей о том, что мужчина должен быть горд перед друзьями тем, что бьет свою жену | Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife |
| Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции. | Their votes could prove crucial in a tight contest. |
| Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность. | Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity. |
