Перевод "бьешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты бьешь как девчонка. | You punch like a girl. |
| Почему ты бьешь рок? | So why do you strike the rock? |
| Почему не бьешь тузом? | I'd have played the ace. |
| Говорит ему что ты бьешь меня? | Says to him What are you hitting me? |
| Не важно насколько сильно ты бьешь. | It ain't abouthow hard you hit. |
| Да, ты бьешь по свистку охранника. | Yeah, you sock this guard. Understand? |
| Иисус отвечал ему если Я сказал худо, покажи, что худо а если хорошо, что ты бьешь Меня? | Jesus answered him, If I have spoken evil, testify of the evil but if well, why do you beat me? |
| Иисус отвечал ему если Я сказал худо, покажи, что худо а если хорошо, что ты бьешь Меня? | Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil but if well, why smitest thou me? |
| И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся и сказал он обижающему зачем ты бьешь ближнего твоего? | He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, Why do you strike your fellow? |
| И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму что я тебесделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз? | Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times? |
| И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся и сказал он обижающему зачем ты бьешь ближнего твоего? | And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? |
| И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму что я тебесделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз? | And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? |
| Насмешки над такими вещами не только демонстрируют черствость, но и закрепляют представление о том, что нормально не только шутить о том, что ты бьешь свою жену, но и воплощать эти слова в жизнь. | Not only is making a joke about such a thing insensitive to them, it perpetuates the idea that it s apparently okay to not only make jokes about hitting your spouse but also doing it in practice. |
| Хорошо я сознаюсь я рассказала о тебе и обо мне длинную историю что мы должны были пожениться уже давно я думала что этого хватит, но потом мне пришлось приукрасить я сказала что ты приходишь домой пьяный и бьешь меня и тогда он схватился за ружье? | All right, I confess. I told him that you and I were an old story and should have been married long ago. So I thought that would do the trick, but it didn't. |
