Перевод "бьётся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стекло легко бьётся. | Glass breaks easily. |
| Моё сердце бьётся так быстро! | My heart's beating so fast! |
| Моё сердце бьётся так быстро! | My heart is beating so fast! |
| Я слышу, как бьётся сердце плода. | I hear foetal heart sounds. |
| Я чувствую, как бьётся твоё сердце. | I can hear your heart beating. |
| Моё сердце подскакивает, страх бьётся в моей груди. | My heart thumps and fear hammers my chest. |
| Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу. | My heart beats fast each time I see her. |
| Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся. | Remember that, however hard glass may be, it breaks easily. |
| Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится. | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот вот взорвётся. | My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. |
| Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| И ещё я ей сказала, Вы, возможно, заметили, что сама то свиноматка не то чтобы бьётся в экстазе . | And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| Но хотя их больше не видно, вся улица будто запятнана и загрязнена этим насилием, которое бьётся в сердце всего. | But even though they are no longer visible, the entire street seems tainted and contaminated by this violence that throbs at the heart of everything. |
| Я чувствовала, как в лицо мне дует ветер, как бьётся моё сердце, будто бы это происходило в тот самый момент. | I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment. |
| Моё сердце бьётся так сильно, что я едва могу дышать, моё сжимающееся горло захватывает меня в медленной, ослепляющей панике, которую я еле могу сдержать. | My heart is thumping so hard I can hardly breathe, my tightening throat grips me in a slow, blinding panic that I struggle to contain. |
