Перевод "бэк вокал" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их пение смешивалось с нормальным голосом актера, часто актёр пел мелодию, а The Dapper Dans обеспечивали бэк вокал. | Their singing was intermixed with the normal voice actor's voices, often with a regular voice actor singing the melody and the Dapper Dans providing backup. |
| Сейчас в составе группы Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара), Марк Айболд (бас) и Стив Шелли (ударные). | Their most recent lineup consisted of Thurston Moore (guitar, vocals), Kim Gordon (bass guitar, vocals, guitar), Lee Ranaldo (guitar, vocals), Steve Shelley (drums) and Mark Ibold (guitar, bass guitar). |
| В возрасте десяти лет Бэк пел в церковном хоре. | As a ten year old, Beck sang in a church choir. |
| Пианист Дэвид Бэк хороший друг Сиквайра и часть его трио. | The piano player, David Bäck, is Siquir's good friend and part of his trio. |
| Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал. | Madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals. |
| Бренд RBS должен быть сведен к роли бэк офиса, по словам исполнительного директора банка. | The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive. |
| Вокал на некоторых песнях этого альбома исполнил Jonne Järvelä вокалист другой известной финской группы Korpiklaani. | Some of the songs on the album feature vocals performed by Jonne Järvelä of Korpiklaani, another band from Finland. |
| В результате, на альбоме Lifes Rich Pageant (1986) вокал Стайпа был выдвинут на передний план относительно музыки. | The result, Lifes Rich Pageant (1986) featured Stipe's vocals closer to the forefront of the music. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. |
| В составе группы Лусинэ Геворкян (вокал), Виталий Демиденко (бас гитара), Рубен Казарьян (гитара), Сергей Понкратьев (гитара), Леонид Кинзбурский (барабаны). | The band Louna consists of Lousine Gevorkian (vocals), Vitaly Demidenko (bass), Rouben Kazariyan (guitar), Sergey Ponkratiev (guitar), and Leonid Kinzbursky (drums). |
| После года попыток найти замену Коллинзу, на вокал был взят Чарли Доминичи, который был гораздо старше и опытнее, чем любой из группы. | After a year of trying to find a replacement, Charlie Dominici, who was far older and more experienced than anyone else in the band, successfully auditioned for the group. |
| Во время интервью в австралийском радиошоу на этой неделе поп звезда заявила, что она была бэк вокалисткой для песни Джаггера 2004 года Old habits die hard. | During an interview with an Australian radio show this week, the pop star said she sang backing vocals for Jagger's 2004 song Old Habits Die Hard. |
| Петер Вилке (Peter Wilke) ритм и соло гитара, вокал Клаус Ласс (Klaus Lass) ритм гитара, клавишные, губная гармоника, вокал 1981 Disco up n Dörp (Single) 1982 Platt for ju (Album) 1983 Remmi Demmi (Single) 1985 Songs ut Meckelbörg' (Album) 1989 Wenn du ok Plattfööt hest (Album) 1991 God n Dag ok (Album) 1992 Hubertusjagd (Single) 1993 Wat is denn dat?? | Discography 1981 Disco up'n Dörp (Single) 1982 Platt for ju (Album) 1983 Remmi Demmi (Single) 1985 Songs ut Meckelbörg' (Album) 1989 Wenn du ok Plattfööt hest (Album) 1991 God'n Dag ok (Album) 1992 Hubertusjagd (Single) 1993 Wat is denn dat?? |
| Когда мы играем музыку, люди в зале ощущают себя, будто у меня дома на кухне, с моей семьей. Друг с другом мы говорим мелодичным способом , говорит Бэк. | When we play the music, people in the audience feel like this is like my kitchen at home with the family, and we talk in a sweet way together, Bäck says. |
| Когда во время работы над альбомом они попытались перезаписать вокал, Уильямсу это не понравилось, так что он решил включить пробный вариант и затем выпустить его как первый вариант. | When they started working on the album and were trying to re record the vocals, Williams felt unsatisfied with it, so he decided to include the demo version and then release it as the first single. |
| Геральд Бэк (Gerald Bäck) с Bäck Blog работает в сфере медиа обозрения. Он обнаружил, что наибольшая амплитуда твит постов, т.е. максимальное количество последователей, ссылавшихся на твит посты составило 386,860. | Gerald Bäck of Bäck Blog, who works in the media observation business, found out that the gross reach of the tweets, i.e. the unique number of followers exposed to them, was 386,860. |
| В 1977 к Can присоединились бывший басист группы Traffic Роско Джи (Rosko Gee) и перкуссионист Рибоп Кваку Баах (Rebop Kwaku Baah), взявшие на себя вокал в Saw Delight (1977), Out of Reach (1978) и Can (1979). | In 1977 Can were joined by former Traffic bassist Rosko Gee and percussionist Rebop Kwaku Baah, both of whom provided vocals to Can's music, appearing on the albums Saw Delight (1977), Out of Reach (1978) and Can (1979). |
| Андерсон впоследствии вспоминал, что прочитал эту статью в то же самое утро, когда записывал вокал для песни The Asphalt World Я помню, как старался вложить в свой голос всю ту боль и ледяной холод, которые чувствовал . | A despondent Anderson remembers reading the article the same morning he was recording the vocals for The Asphalt World I remember trying to channel all this hurt that I was feeling and the iciness I was feeling into the vocal. |
| В конце 2008 года Atomhenge Records (филиал Cherry Red Records) начал выпуск бэк каталога Hawkwind 1976 1997 годов в формате двух тройных CD антологий Spirit of the Age (1976 1984) и The Dream Goes On (1985 1997). | At the end of 2008, Atomhenge Records (a subsidiary of Cherry Red Records) commenced the re issuing of Hawkwind's back catalogue from the years 1976 through to 1997 with the release of two triple CD anthologies Spirit of the Age (anthology 1976 84) and The Dream Goes On (anthology 1985 97) . |
