Перевод "бюллетень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюллетень - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выдуманный бюллетень с именами 6 кандидатом. | This image shows a made up ballot paper with the names of the six candidates. |
| Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень. | President Emomali Rahmon casting his vote today. |
| Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик. | Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box. |
| После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии. | After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California. |
| Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие. | Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics. |
| Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие. | But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics. |
| За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли. | Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot. |
| Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды. | Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice. |
| В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter ( Берклиевский бюллетень ), посвященный жизни и творчеству Беркли. | In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought ( Berkeley Studies ). |
| В твите ниже DorsaJalalian делится фотографией избирателей, танцующих на избирательном участке, пока другие ждут возможности заполнить свой бюллетень. | In the tweet below DorsaJalalian shares the image of voters dancing at a polling station while others wait to cast their votes. |
| http chagal vitebsk.com node 59 Шишанов В. Об утраченном портрете Марка Шагала работы Юрия Пэна Бюллетень Музея Марка Шагала. | http chagal vitebsk.com node 59 Шишанов В. Об утраченном портрете Марка Шагала работы Юрия Пэна Бюллетень Музея Марка Шагала. |
| http vash2008.mylivepage.ru wiki 1308 426_Шишанов_В._В_неразобранном_виде _ Шишанов В. Материалы о Ю. М. Пэне в РГАЛИ Бюллетень Музея Марка Шагала. | http vash2008.mylivepage.ru wiki 1308 426_ D0 A8 D0 B8 D1 88 D0 B0 D0 BD D0 BE D0 B2_ D0 92._ D0 92_ D0 BD D0 B5 D1 80 D0 B0 D0 B7 D0 BE D0 B1 D1 80 D0 B0 D0 BD D0 BD D0 BE D0 BC_ D0 B2 D0 B8 D0 B4 D0 B5 E2 80 A6_ Шишанов В. Материалы о Ю.М.Пэне в РГАЛИ Бюллетень Музея Марка Шагала. |
| Поскольку наша партия не является парламентской, для регистрации на выборах и попадания в бюллетень, нам необходимо было собрать определенное количество подписей. | Because RPR Parnas doesn t hold any seats in the parliament today, registering candidates for elections requires collecting a certain number of signatures in support of our ticket. |
| Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение. | People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say. |
| Вопреки огромному сопротивлению и формулировке Конституции Гватемалы бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября. | Against great odds and the wording of Guatemala's Constitution the former brigadier general and dictator has qualified for the ballot in Guatemala's presidential election, set for November 9. |
| Вскоре после Второй Мировой войны физики в Университете Чикаго начали издавать журнал под названием Бюллетень ученых атомщиков с целью способствовать установлению контроля над вооружением. | Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control. |
| Решение делает почти невозможным для демократической оппозиции попасть в избирательный бюллетень и заставило активистов демократического движения вновь пообещать остановить финансовый центр Гонконга протестами Occupy Central . | The decision makes it almost impossible for opposition democrats to get on the ballot prompted pro democracy activists to renew their vow to bring Hong Kong's financial hub to a halt with Occupy Central protests. |
| Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень. | This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot. |
| Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень. | For example, in 1998 it sentenced a Shanghai engineer to two years in prison for selling 30,000 Chinese e mail addresses to an overseas based dissident newsletter. |
| Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же. | Although the Communist Party s leader, Gennadi Zyuganov, and the Liberal Democrats Vladimir Zhirinovsky are running in contrast to 2004, when they fielded stand ins neither will get more than 15 of the vote. Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same. |
| Я полагаю, что из за недостаточного числа мест для голосования, что только в Хараре и Читунгвизе более 360,000 человек стояли в очередях, чтобы проголосовать, но так и не получили возможность бросить свой бюллетень. | Because of an inadequate number of polling stations, I believe that in Harare and Chitungwiza alone more than 360,000 people stood in a queue to vote but never gained the opportunity to cast their ballot. |
| Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же. | Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same. |
Похожие Запросы : экономический бюллетень - информационный бюллетень - бюллетень компании - бюллетень продукта - электронный бюллетень - официальный бюллетень - ежеквартальный бюллетень - бюллетень безопасности - бюллетень продаж - бюллетень статьи - еженедельный бюллетень - коммерческий бюллетень
