Перевод "бюрократическую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций. | In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor. |
| С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей. | On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders. |
| Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей. | It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals. |
| Вместо её усиления, страну превращают в полицейско бюрократическую машину для подавления общественного недовольства, вымогательства взяток и политических репрессий. | Instead of the state being strengthened, it is being reborn as a police bureaucratic apparatus to suppress social protest, extort bribes, and assure political repression. |
| Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества. | Governments have mainly been concerned about hacker attacks on their own bureaucracy s information technology infrastructure, but there are social vulnerabilities well beyond government computers. |
| Африканские государства должны внести свой вклад в борьбу с кризисом, продолжая искоренять коррупцию, устранять бюрократическую волокиту и уничтожать препятствия экономическому росту частного сектора. | African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth. |
| Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку). | Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). |
| Это Ваше имя в компьютере ни что иное, как пример того, что они делают лучше всего запугивание, замаскированное под бюрократическую процедуру, в качестве хорошо продуманной линии поведения. | This ( your name is in our computer ) is just yet another instance of what they do best bullying disguised as bureaucratic procedure, as thought out policy. |
| Это приведет к роспуску Африканского Союза в его сегодняшней форме, который в любом случае построен на нетвердой основе, поскольку его создатели стараются копировать Европейский Союз бюрократическую модель, едва ли достойную подражания. | This would entail the dismantling of the African Union in its current form, which in any case is built on shaky grounds, since its designers seemed to favor plagiarizing the European Union hardly a bureaucratic model worth emulating. |
| В любом случае, Microsoft, Yahoo и Google зарабатывают деньги просто, как, скажем, IBM, которая в 1930 х годах продала свои вычислительные машины нацистскому режиму нацисты использовали эти машины, чтобы поставить уничтожение своих жертв на рутинную и бюрократическую основу. | Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic. |
| В любом случае, Microsoft, Yahoo и Google зарабатывают деньги просто, как, скажем, IBM, которая в 1930 х годах продала свои вычислительные машины нацистскому режиму нацисты использовали эти машины, чтобы поставить уничтожение своих жертв на рутинную и бюрократическую основу. | Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic. |
