Перевод "бюро расследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Отдел уголовных расследований, бюро М1 7. | Criminal Investigation Department, bureau M1 7. |
Центральное бюро расследований является официальным представителем Интерпола в Индии. | It is under the jurisdiction of the Government of India. |
Помощник директора, Отдел по международным уголовным преступлениям, Бюро уголовных расследований, Управление национальной полиции | Assistant Director, International Criminal Affairs Division, Criminal Investigation Bureau, National Police Agency |
Поскольку ты террорист, то, отныне, Федеральное бюро расследований тоже наблюдает за твоим компьютером | And because you are a terrorist the Federal Criminal Police Office is now allowed to monitor your computer. |
В мае 2002 года агентами Федерального бюро расследований в Чикаго был арестован Хосе Падильяm. | In May 2002 Jose Padilla was arrested in Chicago by the Federal Bureau of Investigation.m He was an Al Qaida operative sent by the organization's leadership to carry out mass casualty terrorist attacks in the United States using either natural gas to destroy apartment buildings or a radiological dispersal device. |
О краже было сообщено соответствующему департаменту полиции и поставлено в известность Федеральное бюро расследований. | The theft was reported to the appropriate police department and taken note of by the Federal Bureau of Investigation. |
Команды SWAT ФБР ( FBI SWAT Teams) специальные боевые подразделения Федерального бюро расследований (ФБР), эквивалент полицейского SWAT. | FBI Special Weapons and Tactics Teams are specialized tactical teams (SWAT) of the Federal Bureau of Investigation (FBI). |
FBI HRT (Federal Bureau of Investigation Hostage Rescue Team) элитное антитеррористическое спецподразделение Федерального бюро расследований (ФБР). | The FBI Hostage Rescue Team (HRT) is the counter terrorism and hostage rescue unit of the Federal Bureau of Investigation. |
Все военные учреждения и Федеральное бюро расследований систематически осуществляют разведывательную деятельность среди гражданского населения и политических групп. | All the military agencies and the Federal Bureau of Investigation routinely carry out intelligence activities among the civilian population and political groups. |
Господин генеральный директор, имею честь представить вам своего друга Лемми Кошена, специального агента Федерального бюро расследований США. | Director, I'm pleased to introduce my friend Lemmy Caution... Special Federal Agent of the US Government. |
С целью обеспечения проведения расследований в соответствии с международно признанными стандартами Бюро разработало стандартные оперативные процедуры и руководящие указания по проведению расследований заявлений о сексуальной эксплуатации и надругательствах. | To ensure that investigations are in accordance with internationally accepted standards, the Office has developed standard operating procedures and guidelines for the conduct of investigations into allegations of sexual exploitation and abuse. |
Отдел расследований | The variance relates to the requirements for the new posts and to a change in standard costs for rental of premises. |
Группа расследований | Investigations Unit |
Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен организованной бандой в северной Сирии 22 ноября 2012 года. | According to the US Federal Bureau of Investigation (FBI), the freelance journalist was abducted by an organised gang in northern Syria on November 22, 2012 |
17. Национальное бюро расследований занимается вопросами, связанными с контрабандным провозом иностранцев в соответствии с резолюцией 48 102 Генеральной Ассамблеи. | The National Bureau of Investigation deals with the illegal smuggling of aliens in accordance with General Assembly resolution 48 102. |
В качестве главного государственного органа по борьбе с коррупцией в высших эшелонах власти вскоре будет создано соответствующее национальное бюро расследований. | A national investigative bureau would soon be established as the main state body responsible for combating corruption in the higher authorities. |
расследований, Генеральному секретарю | and Investigations, to the Secretary General |
Федеральное бюро расследований США при помощи неназванного специалиста успешно разблокировало iPhone, принадлежащий главному подозреваемому в массовом убийстве в Сан Бернадино, Калифорния. | The US Federal Bureau of Investigation successfully unlocked an iPhone belonging to the prime suspect in a mass shooting in San Bernardino, California, with the help of an unnamed technologist. |
Например, Федеральное бюро расследований обратилось по этому поводу за содействием в Ассоциацию сельскохозяйственных поставщиков цит. по www.geaps.com ingrain 2001 oct01_industry_03.cfm. | For example, the Federal Bureau of Investigation has requested the assistance of the Agricultural Retailers Association to this effect, as quoted in www.geaps.com ingrain 2001 oct01_industry_03.cfm. |
Инструмент для журналистских расследований | An investigative journalism tool |
В чём смысл расследований? | What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016 |
Содействие в проведении расследований | Investigatory assistance |
Редакция расследований журнала Экономист | Economist Intelligence Unit |
Директор публичных расследований уполномочен | The Director of Public Prosecution has the power |
Управление инспекций и расследований | Office for Inspections and Investigations |
Управление инспекций и расследований | Office of Inspections and Investigations |
Управление инспекций и расследований | Office of Inspection and Investigation |
iii) Количество проведенных расследований | (iii) Investigations conducted 808 844 |
Управление инспекций и расследований | Office of Investigations and Inspections |
Управление инспекций и расследований | Office of Inspections and |
УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ | OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
Бюро имеет пять подразделений центральный отдел пограничного контроля отдел расследований Шведская служба безопасности () занимается предотвращением угроз национальной безопасности, борьбой с терроризмом и охраной правительства. | The Swedish Security Service, Säkerhetspolisen (SÄPO)The Security Service's mission is to prevent and detect offences against Swedish national security, fight terrorism and protect the central Government. |
Г н Бхагвати просит разъяснить роль НКПЧ, особенно в свете того, что согласно поступающим от НПО сообщениям, она перенаправляет жалобы в Бюро уголовных расследований. | Mr. Bhagwati asked for clarification of the role of the NHRC, having regard notably to reports from an NGO that it passed on complaints to a Criminal Investigation Bureau. |
Адвокат в ряде публичных расследований | Counsel in several public inquiries |
1.4 О методах ведения расследований | (1.4) In relation to investigation techniques |
Окружная группа по проведению расследований | There are no additional reports covering the matters on any other anti terrorism measures outside those in this report, the supplementary report and the initial report. |
Содействие в проведении расследований 11 | Report by the UNCTAD secretariat |
IV. УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ | IV. OFFICE OF INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS |
31. Управление инспекций и расследований | 31. Office of Inspections and Investigations |
Отдел расследований и исследований 8 | Investigation and Research Department 8 |
31. Управление инспекций и расследований | 31. Office for Inspections and Investigations |
2. Управление инспекций и расследований | 2. Office for Inspections and Investigations |
УИР Управление инспекций и расследований | OII Office for Inspections and Investigations |
А. Управление инспекций и расследований | A. Office for Inspections and Investigations |
31 (Управление инспекций и расследований) | 31 Office for Inspections and Investigations 1 1 309.3 |
Похожие Запросы : сайт расследований - акт расследований - поддержка расследований - блок расследований - исследование расследований - вопрос расследований - Объем расследований - план расследований - проведение расследований - тестирование расследований - мониторинг расследований - новости расследований - отдел уголовных расследований