Перевод "важное звено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда не играло иностранное звено. | The foreign team did not play there. |
| Главное связующее звено Google группа. | It is a very useful tool for sharing information. |
| Звено соединяет две части цепи. | A link joins two parts of a chain. |
| Одно звено сломано вся цепь порвана. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено. | The chain is no stronger than its weakest link. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. |
| Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| П И самое важное... У И самое важное... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Это самое важное. | This is the most important thing. |
| Это важное письмо. | This is an important letter. |
| Это важное событие. | This is an important event. |
| Это важное задание. | This is an important task. |
| Вот важное объявление. | Here's an important announcement. |
| Это самое важное. | That's the most important thing. |
| Это важное решение. | This is an important decision. |
| Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение. | But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning. |
| Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы. | Belarus is the missing link in Eastern Europe s post Soviet democratization and reintegration. |
| Они вернулись на аэродром, но её звено, вместе с её самолётом, уже улетело. | She brought both to the airport, but her battalion had already left, along with her airplane. |
| А теперь самое важное. | Now here's the deal. |
| Это действительно важное событие. | This is indeed a milestone. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| Он сделал важное открытие. | He made an important discovery. |
| Есть что то важное? | Is it something important? |
| Есть что то важное? | Is there anything important? |
| Том сделал важное открытие. | Tom made an important discovery. |
| Это очень важное открытие. | This a very significant discovery. |
| Это крайне важное сообщение. | It's a very important message. |
| Вот что самое важное. | That's what's most important. |
| Думаю, это важное событие. | I think it's an important event. |
| Важное дело, всем пофиг. | Big deal. No one cares. |
| Это очень важное сообщение. | This is a very important message. |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| В этом заключается важное различие. | This is an important distinction. |
| Также было более важное последствие. | There may have been a more important consequence. |
| Он сделал очень важное утверждение. | But it's a very important statement he is making. |
| Японское правительство приняло важное решение. | The Japanese government made an important decision. |
| Он сделал важное научное открытие. | He made an important scientific discovery. |
| Что самое важное в жизни? | What's the most important in life? |
| Свет самое важное. Свет жизнь. | Light is quintessential. Light is life. |
| У меня есть важное сообщение. | I have an important message. |
| Мне надо сделать важное объявление. | I have an important announcement to make. |
| Я думаю, это важное событие. | I think it's an important event. |
