Перевод "важной основой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизненный опыт является основой знания. | Life experience is the chief body of knowledge. |
| Основой их философии является утилитаризм. | Their core philosophy is negative utilitarianism. |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Основой всей работы ООН является ответственность. | The foundation of all the UN s work is accountability. |
| Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Последняя проблема является жизненно важной. | The latter problem is vital. |
| Эта мера является чрезвычайно важной. | That is a measure of paramount importance. |
| Считаешь ли ты ее важной? | Do you consider it important? |
| Том считает себя важной птицей. | Tom thinks he's a big shot. |
| Они обладают биологической основой, как и сернобык. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Именно это обозначение и станет основой сострадания. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Что является основой общества семья или индивидуум? | Is the individual or the family the basis of our society? |
| Польша является важной страной внутри Союза. | Poland is an important country within the Union. |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
| Конечно, жесткая власть давления остается важной. | Of course, the hard power of command remains important. |
| Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев. | This idea of promise and progress was central to Argentines. |
| Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. | The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. |
| Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей. | Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food. |
| Город в уличных гонках является основой в игре. | City street racing is the primary focus of the game. |
| Однако торговля не является единственной важной задачей. | Trade, however, is not the only immediate concern. |
| Она не может быть такой уж важной. | It can't be that important. |
| Другие тоже используют SnapСhat для важной работы. | Others have used Snapchat for important work as well. |
| Полиция получила от него часть важной информации. | The police got an important piece of information from him. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии. | Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology. |
| Туризм также является важной частью экономики Майами. | Tourism is also an important industry in Miami. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины. | It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine. |
| Но адат остался основой этики горцев и закона гор. | But adat remained the basis of highland ethics and highland law. |
| Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. | The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
| Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее. | Now the US needs to return to this important idea. |
| Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). | Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries. |
| Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ. | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. |
| Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). | Another key target should be the bonyads (charitable foundations). |
| Но одной важной детали не хватает самого пациента. | And the one critical piece missing is that of the patient. |
| Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация. | One other factor has been the integrity of the President Buhari himself. |
| Самой важной проблемой является отсутствие поддержки кодировки Unicode. | The biggest challenge of all is the lack of Unicode support. |
| Он работает в важной газете с огромным тиражом. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития. | These aims are an important part of the regional development strategy. |
| Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса? | Do you think that foreplay is an important part of sex? |
| Гильдии были важной частью общества в Средние века. | Guilds were an important part of society in the Middle Ages. |
| Сегодня днём мне надо быть на важной встрече. | I have an important meeting to attend this afternoon. |
| Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества. | The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community. |
