Перевод "важные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Это важные новости! | That's big news! |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Они очень важные люди. | They are very important people. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Все это очень важные проблемы. | These are all very important issues. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Они не решают важные дела. | They don't decide important matters. |
| Из папок пропадают важные документы. | Some important papers are missing from the files. |
| Да, есть две важные причины. | Yes, there are two important reasons. |
| Вивиана хочет обсудить важные вопросы. | Viviana has important issues to discuss. |
| Нам нужно обсудить важные вопросы. | We have important issues to discuss. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Нам нужно обсудить важные дела. | We have important matters to discuss. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
| Для этого есть три важные причины. | There are three important reasons. |
| В жизни есть более важные вещи. | There are more important things in life. |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| Нам нужно обсудить более важные вещи. | We have more important things we need to discuss. |
| Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например. | Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance. |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Эти важные вопросы стоят перед физикой, и | The big questions facing physics. |
| Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах. | Important divergences re emerge on social questions. |
| Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, | We try to make big, permanent, important change. |
| Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами. | We signal transitions of power with rituals. |
| Не сомневайтесь, важные новости уже в пути. | Have no doubt, important news is on the way. |
| Выборы рассматривались как важные по ряду причин. | The election was seen as important for a number of reasons. |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. | The urgent are not important, and the important are never urgent. |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. | A bit of statistical analysis reveals further important patterns. |
| У тебя никогда нет времени на важные вещи! | You never have time for important things! |
| Но сколько подобных кампаний освещают действительно важные проблемы? | But how many campaigns were run to highlight an issue as serious as this? |
| Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| Ты сказал, что у тебя есть важные новости. | You said you had important news. |
| Ты сказала, что у тебя есть важные новости. | You said you had important news. |
| Вы сказали, что у вас есть важные новости. | You said you had important news. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. | Vital European and transatlantic interests are at stake. |
